跳转到内容

görə

維基詞典,自由的多語言詞典

阿塞拜疆語

[编辑]
其他字母
西里尔字母 ҝөрә
波斯-阿拉伯字母 گؤره

發音

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始突厥語 *köri-, *gör- ()[1]görmək (看見)同源。

後置詞

[编辑]

görə (+ 名詞/代詞與格)

  1. Köməyivə görə minnətdaram.您的幫助表示感謝。
    İnsanları nəyə görə öldürürlər?這些人是什麼被殺的?
    Kişi dediklərinə görə üzr istədi.這個男人他出口之言道歉。
    近義詞: üçünötrü
  2. 由於
    Buna görə işdən çıxdım.此我辭職了。
    Sənə görə məni polisə çağırıblar.因為你,我被警察叫過去了。
    Sən bayaq vaxtında gəlmədiyinə görə planlarım pozuldu.因為你那天沒及時來,我的計畫泡湯了。
  3. 根據與部分和信息有關的動詞過去分詞連用,如demək “說”, yazmaq “寫”, məlumat vermək “告知”。
    deyilənə görə[2]根據所說的
    Onun dediyinə görə, kənddə sakin qalmayıb.
    根據他/她(所說),村子裡已經沒人了。
    Xəbər agentliyinin verdiyi məlumatına görə, ...
    根據新聞社所說,……
    • 2017 11月 23, “Rusiya Qarabağ ətrafındakı 5 rayonu qaytarır, Azərbaycan istəmir”, 出自 IstiPress.az[1]:
      Qəzetin yazdığına görə, Rusiya bu planı həyata keçirmək üçün Qərbin dəstəyini alıb
      根據報紙所說,俄羅斯已經得到西方國家的幫助來實行這個計畫。
  4. Almaniya Avropa Birliyinin əhalisinə görə ən iri ölkəsidir.
    德國是歐盟中人口排列最多的國家。
    Siyahını uyğunluğa görə sırala, əlifbaya görə yox!按照相關性,而不是字母來排列!

參考資料

[编辑]
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*gör-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. Template:R:az:Authier