ahumar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *affūmāre，最终源自拉丁語 fūmus (“煙”)。字面分析等同於 a- +‎ humo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/auˈmaɾ/ [au̯ˈmaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-aɾ
• 断字：ahu‧mar

動詞

ahumar (第一人稱單數現在時 ahúmo, 第一人稱單數過去時 ahumé, 過去分詞 ahumado)

1. (及物) 煙熏
2. (不及物) 冒煙
3. (反身) 煙霧瀰漫
4. (口語，反身) 喝醉

變位

    ahumar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ahumar
动名词			ahumando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ahumado		ahumada
		复数		ahumados		ahumadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahúmo	ahúmastú ahumásvos	ahúma	ahumamos	ahumáis	ahúman
	未完成時	ahumaba	ahumabas	ahumaba	ahumábamos	ahumabais	ahumaban
	過去時	ahumé	ahumaste	ahumó	ahumamos	ahumasteis	ahumaron
	將來時	ahumaré	ahumarás	ahumará	ahumaremos	ahumaréis	ahumarán
	條件式	ahumaría	ahumarías	ahumaría	ahumaríamos	ahumaríais	ahumarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahúme	ahúmestú ahumésvos2	ahúme	ahumemos	ahuméis	ahúmen
	未完成時 (ra)	ahumara	ahumaras	ahumara	ahumáramos	ahumarais	ahumaran
	未完成時 (se)	ahumase	ahumases	ahumase	ahumásemos	ahumaseis	ahumasen
	將來時1	ahumare	ahumares	ahumare	ahumáremos	ahumareis	ahumaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahúmatú ahumávos	ahúme	ahumemos	ahumad	ahúmen
	否定		no ahúmes	no ahúme	no ahumemos	no ahuméis	no ahúmen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    ahumar (u-ú交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式ahumar
	间接宾语	ahumarme	ahumarte	ahumarle, ahumarse	ahumarnos	ahumaros	ahumarles, ahumarse
	直接宾语	ahumarme	ahumarte	ahumarlo, ahumarla, ahumarse	ahumarnos	ahumaros	ahumarlos, ahumarlas, ahumarse
带动名词ahumando
	间接宾语	ahumándome	ahumándote	ahumándole, ahumándose	ahumándonos	ahumándoos	ahumándoles, ahumándose
	直接宾语	ahumándome	ahumándote	ahumándolo, ahumándola, ahumándose	ahumándonos	ahumándoos	ahumándolos, ahumándolas, ahumándose
带敬称第二人称单数命令式ahúme
	间接宾语	ahúmeme	不使用	ahúmele, ahúmese	ahúmenos	不使用	ahúmeles
	直接宾语	ahúmeme	不使用	ahúmelo, ahúmela, ahúmese	ahúmenos	不使用	ahúmelos, ahúmelas
带第一人称复数命令式ahumemos
	间接宾语	不使用	ahumémoste	ahumémosle	ahumémonos	ahumémoos	ahumémosles
	直接宾语	不使用	ahumémoste	ahumémoslo, ahumémosla	ahumémonos	ahumémoos	ahumémoslos, ahumémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ahumad
	间接宾语	ahumadme	不使用	ahumadle	ahumadnos	ahumaos	ahumadles
	直接宾语	ahumadme	不使用	ahumadlo, ahumadla	ahumadnos	ahumaos	ahumadlos, ahumadlas
带敬称第二人称复数命令式ahúmen
	间接宾语	ahúmenme	不使用	ahúmenle	ahúmennos	不使用	ahúmenles, ahúmense
	直接宾语	ahúmenme	不使用	ahúmenlo, ahúmenla	ahúmennos	不使用	ahúmenlos, ahúmenlas, ahúmense

派生詞彙

• ahumado
• ahumador

 

相關詞彙

• humar
• humear
• humo

 

延伸閱讀

• “ahumar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014