floresta

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /floˈɾɛs.tɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /floˈɾɛs.tɐ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /floˈɾɛʃ.tɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /floˈɾɛs.ta/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fluˈɾɛʃ.tɐ/

• 韻部：(巴西) -ɛstɐ、(葡萄牙、里約熱內盧) -ɛʃtɐ
• 斷字：flo‧res‧ta

詞源1

floresta

最终源自早期中世紀拉丁語 foresta。受 flor (“花”) 的影響。

名詞

floresta f (複數 florestas)

1. 樹林，森林

   近義詞：參見Thesaurus:floresta

   分體詞：árvore

   • 2016?，“Maku ukuá wã ara / Índio civilizado”, in Juvenal Imbiriba 作詞, Nheengatu: Canções na Língua Geral Amazônica‎^[1]:

     Eu sou o índio, sou filho desta floresta / Sou caçador e não deixo de caçar / Eu como e bebo tudo que vem da mãe terra / Só Deus Tupã quem nos pode ajudar

     我是印第安人，我是这片森林的儿子 / 我是一名猎人，我从未停止狩猎 / 我的吃喝一切来自大地母亲 / 只有图潘神可以帮助我们

派生詞彙

• desflorestar
• floresta primária
• floresta primitiva
• floresta temperada
• floresta tropical
• floresta virgem
• florestal
• florestar

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

floresta

1. florestar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

詞源

最终源自早期中世紀拉丁語 foresta。受 flor (“花”) 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /floˈɾesta/ [floˈɾes.t̪a]
• 韻部：-esta
• 斷字：flo‧res‧ta

名詞

floresta f (複數 florestas)

1. 樹林，森林

   近義詞：bosque、selva、jungla

2. 風景秀麗的地方
3. （令人愉快的东西的）集錦

分體詞

• árbol

相關詞彙

• deforestación
• deforestar
• foresta
• forestal
• forestar

參見

• florilegio

延伸閱讀

• “floresta”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“floresta”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，第 Ce–F 卷，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0，第 919 頁