falsk

丹麥語

詞源

借自中古低地德語 falsch，經由古法語 fals，來自拉丁語 falsus (“錯誤的，虛假的”)，fallō (“欺騙”) 的過去分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /falsk/、[falˀsɡ̊]

形容詞

falsk (中性 falsk 或 falskt，複數、定單數 falske)

1. 虛假的
2. 偽造的
3. 欺騙性的

名詞

falsk c 或 n (定指单数 falsken 或 falsket，不使用复数形式)

1. (罕用) 偽造

變格

falsk 的變格

通性或中性	單數
	不定	定指
主格	falsk	falsken falsket
屬格	falsks	falskens falskets

派生詞彙

• dokumentfalsk

參考資料

• “falsk” 在丹麥語詞典中的釋義

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 falsus，經由中古低地德語 valsch 傳入。

形容詞

falsk (中性單數 falskt，定單數和複數 falske)

1. 虛假的
2. (音樂) 走調的

派生詞彙

• falsk venn

參考資料

• “falsk”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 falsus，經由中古低地德語 valsch 傳入。

形容詞

falsk (中性單數 falskt，定單數和複數 falske)

1. 虛假的

派生詞彙

• falsk ven、falsk venn

參考資料

• “falsk”在《新挪威语词典》中的解释。

薩特弗里斯蘭語

詞源

對照德語 falsch、英語 false。

形容詞

falsk

1. 錯誤的
2. 虛假的

近義詞

• fielainich
• mis

瑞典語

詞源

繼承自古瑞典語 falsker，源自中古低地德語 valsch，源自拉丁語 falsus。

發音

• 國際音標^(幫助): /falsk/、[fal̪ːs̪k]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-alsk

形容詞

falsk (比較級 falskare，最高級 falskast)

1. 虛假的

   ett falskt påstående ― 虛假的陳述

2. 偽造的

   falska pärlor ― 假珍珠

3. 不可靠的，兩面派的
4. (音樂) 走調的

   sjunga falskt ― 唱走調

變格

falsk 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	falsk	falskare	falskast
中性單數	falskt	falskare	falskast
复数	falska	falskare	falskast
陽性複數2	—	falskare	falskast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	falske	falskare	falskaste
所有	falska	falskare	falskaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

派生詞彙

• falsk som vatten
• falskmyntare
• falskspel
• förfalska

參考資料

• 參見 falsk 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 falsk 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 falsk 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• falks, flaks