excavo

參見：excavó

加泰羅尼亞語

動詞

excavo

1. excavar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

ex- +‎ cavō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈek.ska.woː/, [ˈɛk.ska.woː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈek.ska.vo/, [ˈɛk.ska.vɔ]

動詞

excavō (现在时不定式 excavāre，完成时主动式 excavāvī，目的动名词 excavātum); 第一类变位

1. 挖掘；挖空

變位

excavō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	excavō	excavās	excavat	excavāmus	excavātis	excavant
	未完成過去時	excavābam	excavābās	excavābat	excavābāmus	excavābātis	excavābant
	將來時	excavābō	excavābis	excavābit	excavābimus	excavābitis	excavābunt
	完成時	excavāvī	excavāvistī	excavāvit	excavāvimus	excavāvistis	excavāvērunt, excavāvēre
	過去完成時	excavāveram	excavāverās	excavāverat	excavāverāmus	excavāverātis	excavāverant
	將來完成時	excavāverō	excavāveris	excavāverit	excavāverimus	excavāveritis	excavāverint
被動	現在時	excavor	excavāris, excavāre	excavātur	excavāmur	excavāminī	excavantur
	未完成過去時	excavābar	excavābāris, excavābāre	excavābātur	excavābāmur	excavābāminī	excavābantur
	將來時	excavābor	excavāberis, excavābere	excavābitur	excavābimur	excavābiminī	excavābuntur
	完成時	excavātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	excavātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	excavātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	excavem	excavēs	excavet	excavēmus	excavētis	excavent
	未完成過去時	excavārem	excavārēs	excavāret	excavārēmus	excavārētis	excavārent
	完成時	excavāverim	excavāverīs	excavāverit	excavāverīmus	excavāverītis	excavāverint
	過去完成時	excavāvissem	excavāvissēs	excavāvisset	excavāvissēmus	excavāvissētis	excavāvissent
被動	現在時	excaver	excavēris, excavēre	excavētur	excavēmur	excavēminī	excaventur
	未完成過去時	excavārer	excavārēris, excavārēre	excavārētur	excavārēmur	excavārēminī	excavārentur
	完成時	excavātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	excavātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	excavā	—	—	excavāte	—
	將來時	—	excavātō	excavātō	—	excavātōte	excavantō
被動	現在時	—	excavāre	—	—	excavāminī	—
	將來時	—	excavātor	excavātor	—	—	excavantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		excavāre	excavāvisse	excavātūrum esse	excavārī	excavātum esse	excavātum īrī
分詞		excavāns	—	excavātūrus	—	excavātus	excavandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		excavandī	excavandō	excavandum	excavandō	excavātum	excavātū

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: escavar
• → 加泰羅尼亞語: excavar
• → 英語: excavate, excave
• → 法語: excaver
• 弗留利語: sgjavâ
• 加利西亞語: escavar
• 意大利語: scavare
• 葡萄牙語: escavar
• → 羅馬尼亞語: excava
• 羅曼什語: stgavar
• 西西里語: scavari
• 西班牙語: escavar、→ excavar
• 威尼斯語: escavar, scavar
• 瓦隆語: schaver

參考資料

• excavo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “excavo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• excavo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

西班牙語

動詞

excavo

1. excavar 的第一人稱單數現在時直陳式