esquerdo

加利西亞語

詞源

自13世紀有書面記錄。源自巴斯克語 ezker (“左”)，或者源自羅馬佔領前一種伊比利亞底層語言 。對照西班牙語 izquierdo 和加泰羅尼亞語 esquerra。

發音

• IPA^(幫助)：[esˈkeɾðʊ]

形容詞

esquerdo (陰性 esquerda, 陽性複數 esquerdos, 陰性複數 esquerdas)

1. 左邊的，左手邊的

   近義詞： seistro

   反義詞： dereito

2. (政治) 左翼的，左派的，左傾的

   反義詞： dereito

3. 左撇子的

   近義詞： seistro、coxeno、curdo

   反義詞： destro

派生詞彙

• á man esquerda
• esquerda
• esquerdeiro

參考資料

• “esquerdo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “esquerdo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "esquerdo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “esquerdo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

詞源1

源自巴斯克語 ezker (“左”)，或者源自羅馬佔領前一種伊比利亞底層語言 。對照西班牙語 izquierdo 和加泰羅尼亞語 esquerra。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/isˈkeʁ.du/ [isˈkeɦ.du], /esˈkeʁ.du/ [esˈkeɦ.du]

• (巴西) IPA^(幫助)：/isˈkeʁ.du/ [isˈkeɦ.du], /esˈkeʁ.du/ [esˈkeɦ.du]
  • (聖保羅) IPA^(幫助)：/isˈkeɾ.du/, /esˈkeɾ.du/
  • (里約熱內盧) IPA^(幫助)：/iʃˈkeʁ.du/, /eʃˈkeʁ.du/
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/esˈkeɻ.do/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/(i)ʃˈkeɾ.du/ [(i)ʃˈkeɾ.ðu]

• 斷字：es‧quer‧do

形容詞

esquerdo (陰性 esquerda, 陽性複數 esquerdos, 陰性複數 esquerdas, 有比較級, 比較級 mais esquerdo, 最高級 o mais esquerdo 或 esquerdíssimo)

1. 左邊的，左手邊的；在左側或向左側的

   近義詞： sestro

   反義詞： direito

2. (政治, 罕用) esquerdista之同義詞

派生詞彙

• esquerda

參見

• canhoto

詞源2

動詞

esquerdo

1. esquerdar 的第一人稱單數現在時直陳式