左邊

漢語

正體/繁體 (左邊)		左	邊
簡體 (左边)		左	边

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zuǒbiān

  (注音)：ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：зуәбян (zuəbi͡an, II-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zo² bin¹

  (台山話，維基詞典拼音)：do² ben^1-4

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chó-piⁿ / chó͘-piⁿ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsu-pi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuǒbiān → zuǒbian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ → ㄗㄨㄛˇ ˙ㄅㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：zuǒbiån
    • 威妥瑪拼音：tso³-pien⁵
    • 耶魯官話拼音：dzwǒ-byan
    • 國語羅馬字：tzuoo.bian
    • 西里爾字母轉寫：цзобянь (czobjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ²¹⁴ b̥i̯ɛn⁴/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (左邊兒／左边儿)⁺
    • 拼音：zuǒbiānr → zuǒbianr （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢㄦ → ㄗㄨㄛˇ ˙ㄅㄧㄢㄦ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：zuǒbiånr
    • 威妥瑪拼音：tso³-pien⁵-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzwǒ-byanr
    • 國語羅馬字：tzuoo.bial
    • 西里爾字母轉寫：цзобяньр (czobjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ²¹⁴ b̥i̯ɑɻ⁴/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：зуәбян (zuəbi͡an, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡suə⁵¹ piæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zo² bin¹
    • 耶魯粵拼：jó bīn
    • 廣州話拼音：dzo² bin¹
    • 廣東拼音：zo² bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː³⁵ piːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：do² ben^1-4
    • 國際音標 ^(幫助)：/tᵘɔ⁵⁵ pen³³⁻²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chó-piⁿ
    • 臺羅：tsó-pinn
    • 普實台文：zoy'pvy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡so⁵³⁻⁴⁴ pĩ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chó͘-piⁿ
    • 臺羅：tsóo-pinn
    • 普實台文：zofpvy
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsu-pi
    • 吳音小字典：tsu^去 pi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsu-pi
    • 國際音標 (上海)：/t͡su³³ pi⁴⁴/

名詞

左邊

1. 大多數人心臟所在的身體一側；在北半球面向北極星時，日月星辰落下的那一側

近義詞

左邊（「大多數人心臟所在的身體一側」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		左
書面語 (白話文)		左邊、左手邊、左首、左側、左面
北京-東北官話	北京	左邊兒
	臺灣	左邊
	哈爾濱	左邊兒拉、左手
	新加坡	左邊
冀魯官話	濟南	左邊兒
膠遼官話	煙台（牟平）	左邊兒
中原官話	洛陽	左邊兒、左面兒
	萬榮	左挨
	西安	左岸兒、左邊兒、左手
	西寧	左首、左面、左面兒、左手
	徐州	左邊、左邊兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	左邊
蘭銀官話	銀川	左面手
	烏魯木齊	左邊兒、左傍個
西南官話	成都	左邊、左手邊、左手
	武漢	左邊、左手、倒手
	貴陽	左邊、左手邊
	柳州	左邊手
江淮官話	南京	左邊
	揚州	左首、左邊
	合肥	左邊
粵語	廣州	左便、左手便
	香港	左便、左手便、左邊、左手邊
	香港（新田圍頭話）	左手邊
	香港（錦田圍頭話）	左便
	香港（汀角）	左邊
	香港（東平洲）	左邊
	澳門	左便
	廣州（番禺）	左便
	廣州（花都花山）	左便
	廣州（從化）	左便
	廣州（增城）	左便
	佛山	左便
	佛山（南海沙頭）	左便
	佛山（順德）	左便
	佛山（三水）	左便
	佛山（高明明城）	左邊
	中山（石岐）	左便
	珠海（香洲前山）	左便
	珠海（斗門上橫水上話）	左便
	珠海（斗門）	左便
	江門（白沙）	左便
	江門（新會）	左邊
	台山	左便、左邊
	開平（赤坎）	左邊
	恩平（牛江）	左便
	鶴山（雅瑤）	左便
	東莞	左便、左手便、左邊
	深圳（寶安沙井）	左便
	陽江	左便
	新加坡（廣府）	左便
贛語	南昌	左邊、左首
	黎川	左邊、左首
	萍鄉	左邊、左手邊、左手
客家語	梅縣	左片、左手析
	東莞（清溪）	左邊
	深圳（沙頭角）	左邊
	中山（南朗合水）	左邊
	苗栗（北四縣腔）	左片
	屏東（內埔，南四縣腔）	左片
	新竹縣（竹東，海陸腔）	左片
	臺中（東勢，大埔腔）	左片
	新竹縣（芎林，饒平腔）	左片
	雲林（崙背，詔安腔）	倒手裡
	香港	左手析
徽語	績溪	左邊
晉語	太原	左半切
	忻州	左半兒
閩北語	建甌	左邊、反手、反介、左介、反手一介塊
閩東語	福州	小邊
閩南語	廈門	倒爿、倒手爿、細爿
	泉州	倒爿、倒手爿
	晉江	倒爿、倒手爿、細爿
	漳州	倒爿、倒手爿
	臺北	倒爿
	新北（三峽）	倒面
	高雄	倒爿
	宜蘭	倒爿
	彰化（鹿港）	倒爿
	臺中	倒爿
	臺南	倒面、倒手爿
	新竹	倒爿
	金門	倒爿
	澎湖（馬公）	倒面
	檳城（泉漳）	倒爿、倒手爿
	新加坡（泉漳）	倒爿、倒手爿
	馬尼拉（泉漳）	倒爿、倒手爿
	潮州	倒手爿、左爿
	汕頭	左爿、倒手爿
	揭陽	倒手爿、倒手片、左爿、左片
	海口	左爿、左邊手、左爿手、左邊身、左爿身
莆仙語	莆田	倒爿
	仙遊	倒爿
中山閩語	中山（沙溪隆都）	左便
吳語	上海	左面、左邊、左半爿
	上海（崇明）	濟手
	蘇州	左面、濟面
	丹陽	濟邊
	杭州	左邊、借手邊
	寧波	借手半邊
	溫州	左手面、左面
	金華	借手面、借面手、左面、左面手
	金華（湯溪）	小手邊爿
湘語	長沙	左邊
	婁底	左手邊
	雙峰	左邊

反義詞

• 右邊／右边 (yòubiān)