espantoso

加利西亚语

词源

源自古葡萄牙語 espantoso（13世纪，《圣母玛利亚歌集》）：就词形分析为espanto +‎ -oso。

发音

• 國際音標^(幫助): [espanˈtosʊ]

形容词

espantoso (陰性 espantosa，陽性複數 espantosos，陰性複數 espantosas)

1. 骇人的，恐怖的，触目惊心的

参考资料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “espantoso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “espantoso”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “espantoso”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “espantoso”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “espantoso”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

葡萄牙语

词源

源自espanto (“惊讶，诧异”) +‎ -oso。

发音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɨʃ.pɐ̃.ˈto.zu/
• 斷字：es‧pan‧to‧so

形容词

espantoso (陰性 espantosa，陽性複數 espantosos，陰性複數 espantosas，元音變化)

1. 惊人的，令人惊叹的

   近義詞：incrível

相关词汇

• espanto
• espantar

西班牙语

词源

源自espanto (“惊吓”) +‎ -oso。

发音

• 國際音標^(幫助): /espanˈtoso/ [es.pãn̪ˈt̪o.so]
• 韻部：-oso
• 音節化：es‧pan‧to‧so

形容词

espantoso (陰性 espantosa，陽性複數 espantosos，陰性複數 espantosas)

1. 恐怖的，骇人的，可怕的，触目惊心的

   近義詞：horrible, horripilante, horroroso, horrendo, terrible, aterrador, terrorífico

2. 令人厌恶的，恶心的，很糟糕的

   近義詞：atroz

延伸阅读

• 「espantoso」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014