驚人

漢語


正體/繁體 (驚人)		驚	人
簡體 (惊人)		惊	人

發音1

官話
(拼音)：jīngrén

(注音)：ㄐㄧㄥㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：ging¹ jan⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：keng-jîn / keng-lîn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīngrén
  - 注音：ㄐㄧㄥㄖㄣˊ
  - 通用拼音：jingrén
  - 威妥瑪拼音：ching¹-jên²
  - 耶魯官話拼音：jīng-rén
  - 國語羅馬字：jingren
  - 西里爾字母轉寫：цзинжэнь (czinžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging¹ jan⁴
  - 耶魯粵拼：gīng yàhn
  - 廣州話拼音：ging¹ jan⁴
  - 廣東拼音：ging¹ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ jɐn²¹/
閩南語
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：keng-jîn
  - 臺羅：king-jîn
  - 普實台文：kengjiin
  - 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ zin²³/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：keng-lîn
  - 臺羅：king-lîn
  - 普實台文：kengliin
  - 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³ lin²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² lin²⁴/

形容詞

驚人

令人吃驚的、嚇人的

同義詞

駭人／骇人 (hàirén)

派生詞彙

翻譯

英語：astonishing；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

發音2


正體/繁體 (驚人)	驚	人
簡體 (惊人)	惊	人
異體	驚儂／惊侬閩南語

閩南語 (泉漳話，白話字)：kiaⁿ-lâng / kiaⁿ--lâng

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiaⁿ-lâng / kiaⁿ--lâng
  - 臺羅：kiann-lâng / kiann--lâng

註解：在福建，兩種讀音都用於兩種意思。在台灣，kiaⁿ--lâng用於「嚇人」，而「kiaⁿ-lâng」用於「骯髒」。。

形容詞

驚人

(閩南語) 可怕、嚇人
(形容詞，委婉) 骯髒、不潔

同義詞

(可怕)：可怕 (kěpà), 恐怖 (kǒngbù), 怕人 (pàrén), 嚇人／吓人 (xiàrén); 〈文〉可怖; 〈湘〉吸人
(骯髒)：

髒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		污、穢、污穢
書面語 (白話文)		骯髒、污穢
北京-東北官話	北京	髒、腌臢
	臺灣	髒、骯髒
	廊坊	髒
	哈爾濱	埋汰
	新加坡	骯髒
冀魯官話	滄州	邋遢
	保定	骯髒
	石家莊	髒
	濟南	髒、窩囊、腌臢
膠遼官話	煙台（牟平）	髒、邋乎、埋汰
中原官話	洛陽	齷齪、邋遢
	大名	陳
	萬榮	髒、日髒、骯髒
	西安	髒、骯髒
	西寧	骯髒、髒
	徐州	骯髒、腌臢
蘭銀官話	銀川	髒
	蘭州	髒
	烏魯木齊	髒
西南官話	成都	髒、齷齪、邋遢
	武漢	拉瓜、賴
	貴陽	髒
	昆明	邋遢
	柳州	邋遢、污糟、涴
江淮官話	南京	髒
	揚州	髒、邋遢
	合肥	髒、膿糟、拾弄
粵語	廣州	污糟、邋遢、揦鮓
	香港	污糟、邋遢、揦鮓
	香港（新田圍頭話）	邋遢、骯屎
	香港（錦田圍頭話）	骯屎
	香港（汀角）	揦鮓
	香港（東平洲）	垠
	澳門	污糟
	廣州（番禺）	污糟、邋遢
	廣州（從化）	邋遢、揦鮓
	廣州（增城）	污糟、邋遢
	佛山	污糟、邋遢
	佛山（南海沙頭）	污糟
	佛山（順德）	污糟
	佛山（三水）	污糟
	佛山（高明明城）	污糟
	中山（石岐）	邋遢
	珠海（香洲前山）	邋遢
	珠海（斗門上橫水上話）	揦鮓
	珠海（斗門）	揦鮓
	江門（白沙）	揦鮓、邋遢
	江門（新會）	揦鮓
	台山	邋遢、揦鮓
	開平（赤坎）	邋遢、揦鮓
	恩平（牛江）	邋遢
	鶴山（雅瑤）	邋遢
	東莞	賴濕、鹹濕
	深圳（大鵬）	垠
	陽江	失引、污糟、揦鮓
	新加坡（廣府）	污糟
贛語	南昌	腌臢
	黎川	邋遢
	萍鄉	雷堆、雷賴、齷齪
客家語	梅縣	漚紐、穢
	興寧	累贅
	惠東（大嶺）	囉嗦
	東莞（清溪）	囉嗦
	深圳（沙頭角）	囉嗦
	中山（南朗合水）	烏數
	連山（小三江）	烏奴
	連南	邋遢
	揭西	垃圾
	長汀	齷齪
	武平	屙糟
	武平（坪畬）	屙糟
	連城	屙糟
	寧化	齷齪
	于都	屙糟
	上猶（社溪）	垃圾
	苗栗（北四縣腔）	屙糟、垃圾
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙糟、垃圾
	臺中（東勢，大埔腔）	屙糟、垃圾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙糟、垃圾
	雲林（崙背，詔安腔）	屙糟、垃圾
	香港	漚紐、累贅、囉嗦
徽語	績溪	活柴、污糟
	歙縣	邋遢、污糟
	黃山（屯溪）	遢邋
	休寧	遢邋
	黟縣	邋遢
	祁門	邋遢
	婺源	邋遢
晉語	太原	日髒、髒、腌臢
	忻州	日髒
	張家口	髒
閩北語	建甌	污喏、垃圾
	建甌（迪口）	污喏
	建陽	污喏
	武夷山	垃圾
	浦城（石陂）	垃圾
閩東語	福州	垃渣、濫𡞟、懶露、五鹵、齷齪
閩南語	廈門	流瘍、流死瘍、垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、颺埃
	泉州	腌臢、兇、驚儂、颺埃
	漳州	腌臢、垃圾、淤漬、驚儂、垃圾鬼、颺埃
	臺北	垃圾、垃儳、癩𰣻爛癆、驚儂
	新北（三峽）	垃圾、腌臢、癩𰣻、驚儂
	高雄	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、驚儂
	宜蘭	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻爛癆、驚儂
	彰化（鹿港）	垃圾、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺中	垃圾
	臺中（梧棲）	垃圾
	臺南	垃圾、垃儳、腌臢、癩𰣻、癩𰣻爛癆、驚儂
	臺東	垃圾
	新竹	垃圾、腌臢、癩𰣻
	金門	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	澎湖（馬公）	垃圾、腌臢、驚儂、垃儳、癩𰣻
	檳城（泉漳）	垃儳
	新加坡（泉漳）	流瘍、垃儳、垃圾
	馬尼拉（泉漳）	腌臢
	潮州	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭	垃圾、鏖糟、凄疑
	汕頭（潮陽）	垃圾
	揭陽	垃圾、鏖糟、凄疑
	新山（潮汕）	凄疑
	新加坡（潮汕）	垃圾、邋遢
	雷州	邋滯
	文昌	尻髒
	海口	尻髒
中山閩語	中山（沙溪隆都）	污盧
南部平話	南寧（亭子）	齷齪
吳語	上海	齷齪、鏖糟過時
	上海（崇明）	邋遢、齷齪
	蘇州	齷齪、邋遢、污糟
	無錫	污糟、齷拉
	丹陽	髒
	杭州	埲、邋遢
	寧波	膩腥、鏖糟、淟汰、邋遢過時
	溫州	鏖糟、髒
	金華	遮捏、鏖糟
湘語	長沙	邋遢、邋糊
湘語	雙峰	派老、邋遢

發音3

閩南語 (泉漳話，白話字)：kiaⁿ-lâng

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiaⁿ-lâng
  - 臺羅：kiann-lâng
  - 普實台文：kvialaang
  - 國際音標 (廈門)：/kiã⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiã³³ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kiã⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiã⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

動詞

驚人

(閩南語) 怕生，害怕見人