endlich

德語

詞源

繼承自中古高地德語 endelīch (“最終的”)，等價於 Ende (“終點，盡頭；結束”) +‎ -lich。參見英語 endly。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛntlɪç/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

形容詞

endlich (強變化主格陽性單數 endlicher，無比較級)

1. 最後的，最終的
2. 有限的

   近義詞：begrenzt, bemessen, zeitlich

   反義詞：ewig, grenzenlos, immerwährend, unendlich

變格

endlich 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist endlich	sie ist endlich	es ist endlich	sie sind endlich
強變化 (無冠詞)	主格	endlicher	endliche	endliches	endliche
	屬格	endlichen	endlicher	endlichen	endlicher
	與格	endlichem	endlicher	endlichem	endlichen
	賓格	endlichen	endliche	endliches	endliche
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der endliche	die endliche	das endliche	die endlichen
	屬格	des endlichen	der endlichen	des endlichen	der endlichen
	與格	dem endlichen	der endlichen	dem endlichen	den endlichen
	賓格	den endlichen	die endliche	das endliche	die endlichen
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein endlicher	eine endliche	ein endliches	(keine) endlichen
	屬格	eines endlichen	einer endlichen	eines endlichen	(keiner) endlichen
	與格	einem endlichen	einer endlichen	einem endlichen	(keinen) endlichen
	賓格	einen endlichen	eine endliche	ein endliches	(keine) endlichen

衍生詞

• Endlichkeit

副詞

endlich

1. 最後，最終，終於

   Na, endlich kommst Du!

   你终于来了！

   • 1931，Arthur Schnitzler，Flucht in die Finsternis，S. Fischer Verlag，105頁：

     Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

     他们沉默了很久。当他终于想开口说话时，她却轻轻地摆了摆手，示意他不必再说了。“今天就到此为止吧，求你了。”

   近義詞：letztendlich, schließlich

延伸閱讀

• “endlich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “endlich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

賓夕法尼亞德語

詞源

對照德語 endlich、荷蘭語 eindelijk。

副詞

endlich

1. 最後，最終，終於

   Ich bin endlich zerick in Amerikaa.

   我終於回到了美國。