eisern

德语

词源

源自中古高地德語 īseren、īserīn，源自古高地德語 īsarnīn，源自原始日耳曼語 *īsarnīnaz。等价于Eiser (“铁”)，它是Eisen +‎ -en的早期变体。现作Eisen (“铁”) +‎ -ern分析，但历史上eisern本身是一个推动了后缀-ern发展的词。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯zɐn/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ei‧sern

形容词

eisern (強變化主格陽性單數 eiserner，比較級 (rare) eiserner，最高級 am eisernsten)

1. 铁的，铁制的
2. (比喻義) 钢铁般的，不动摇的

用法说明

• 现代德语中更倾向于使用名词构成复合词，而非直接使用形容词，比如人们会用Eisenstange，而非eiserne Stange (“铁杆”)。所以现在主要使用其比喻义。

变格

eisern 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist eisern	sie ist eisern	es ist eisern	sie sind eisern
强变化 (无冠词)	主格	eiserner	eiserne	eisernes	eiserne
	屬格	eisernen	eiserner	eisernen	eiserner
	與格	eisernem	eiserner	eisernem	eisernen
	賓格	eisernen	eiserne	eisernes	eiserne
弱变化 (带定冠词)	主格	der eiserne	die eiserne	das eiserne	die eisernen
	屬格	des eisernen	der eisernen	des eisernen	der eisernen
	與格	dem eisernen	der eisernen	dem eisernen	den eisernen
	賓格	den eisernen	die eiserne	das eiserne	die eisernen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein eiserner	eine eiserne	ein eisernes	(keine) eisernen
	屬格	eines eisernen	einer eisernen	eines eisernen	(keiner) eisernen
	與格	einem eisernen	einer eisernen	einem eisernen	(keinen) eisernen
	賓格	einen eisernen	eine eiserne	ein eisernes	(keine) eisernen

eisern 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist eiserner1	sie ist eiserner1	es ist eiserner1	sie sind eiserner1
强变化 (无冠词)	主格	eisernerer1	eisernere1	eiserneres1	eisernere1
	屬格	eiserneren1	eisernerer1	eiserneren1	eisernerer1
	與格	eisernerem1	eisernerer1	eisernerem1	eiserneren1
	賓格	eiserneren1	eisernere1	eiserneres1	eisernere1
弱变化 (带定冠词)	主格	der eisernere1	die eisernere1	das eisernere1	die eiserneren1
	屬格	des eiserneren1	der eiserneren1	des eiserneren1	der eiserneren1
	與格	dem eiserneren1	der eiserneren1	dem eiserneren1	den eiserneren1
	賓格	den eiserneren1	die eisernere1	das eisernere1	die eiserneren1
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein eisernerer1	eine eisernere1	ein eiserneres1	(keine) eiserneren1
	屬格	eines eiserneren1	einer eiserneren1	eines eiserneren1	(keiner) eiserneren1
	與格	einem eiserneren1	einer eiserneren1	einem eiserneren1	(keinen) eiserneren1
	賓格	einen eiserneren1	eine eisernere1	ein eiserneres1	(keine) eiserneren1

¹罕用。

eisern 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am eisernsten	sie ist am eisernsten	es ist am eisernsten	sie sind am eisernsten
强变化 (无冠词)	主格	eisernster	eisernste	eisernstes	eisernste
	屬格	eisernsten	eisernster	eisernsten	eisernster
	與格	eisernstem	eisernster	eisernstem	eisernsten
	賓格	eisernsten	eisernste	eisernstes	eisernste
弱变化 (带定冠词)	主格	der eisernste	die eisernste	das eisernste	die eisernsten
	屬格	des eisernsten	der eisernsten	des eisernsten	der eisernsten
	與格	dem eisernsten	der eisernsten	dem eisernsten	den eisernsten
	賓格	den eisernsten	die eisernste	das eisernste	die eisernsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein eisernster	eine eisernste	ein eisernstes	(keine) eisernsten
	屬格	eines eisernsten	einer eisernsten	eines eisernsten	(keiner) eisernsten
	與格	einem eisernsten	einer eisernsten	einem eisernsten	(keinen) eisernsten
	賓格	einen eisernsten	eine eisernste	ein eisernstes	(keine) eisernsten

衍生词汇

• Eiserne Krone
• eiserner Bestand
• Eiserner Vorhang m (“铁幕”)
• eiserner Wille
• Eisernes Kreuz
• zum eisernen Bestand gehören

参见

• ehern
• kupfern
• silbern
• golden

延伸阅读

• “eisern”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “eisern”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義