effigiare

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 effigiāre，派生自拉丁語 effigiēs (“肖像，画像”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ef.fiˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ef‧fi‧già‧re

動詞

effigiàre (第一人稱單數 現在時 effìgio，第一人稱單數 先過去時 effigiài，過去分詞 effigiàto，助動詞 avére) (及物)

1. 以肖像/雕像的形式描繪
2. (書面) 雕琢、雕刻（蠟、大理石、黏土等）
3. (書面) 以雕像裝飾

變位

    effigiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	effigiàre
助動詞		avére	動名詞		effigiàndo
現在分詞		effigiànte	過去分詞		effigiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effìgio	effìgi	effìgia	effigiàmo	effigiàte	effìgiano
未完成時	effigiàvo	effigiàvi	effigiàva	effigiavàmo	effigiavàte	effigiàvano
遠過去時	effigiài	effigiàsti	effigiò	effigiàmmo	effigiàste	effigiàrono
未來時	effigerò	effigerài	effigerà	effigerémo	effigeréte	effigerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effigerèi	effigerésti	effigerèbbe, effigerébbe	effigerémmo	effigeréste	effigerèbbero, effigerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	effìgi	effìgi	effìgi	effigiàmo	effigiàte	effìgino
未完成時	effigiàssi	effigiàssi	effigiàsse	effigiàssimo	effigiàste	effigiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		effìgia	effìgi	effigiàmo	effigiàte	effìgino
否定祈使語氣		non effigiàre	non effìgi	non effigiàmo	non effigiàte	non effìgino

相關詞彙

• effigie

延伸閱讀

• effigiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• effigerai