drugi

下索布語

詞源

來自原始斯拉夫語 *drugъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdruɡʲi/

數詞

drugi

1. 第二

形容詞

drugi

1. 其他的

變格

drugi 的變格 (第48類)

	單數			雙數	複數
	陽性	陰性	中性
主格	drugi	druga	druge	drugej	druge
屬格	drugego	drugeje	drugego	drugeju	drugich
與格	drugemu	drugej	drugemu	drugima	drugim
賓格	drugi, drugego1	drugu	druge	drugej, drugeju1	druge, drugich2
工具格	drugim	drugeju	drugim	drugima	drugimi
方位格	drugem	drugej	drugem		drugich

¹有生。²可選有生形式。

延伸閱讀

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “drugi”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in 德語), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “drugi”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in 德語), Bautzen: Domowina-Verlag

波蘭語

波蘭語序數詞

<  1	2	3  >
基數詞：dwa     副數詞：dwakroć     乘數：podwójny     集合數詞：dwoje     分數：połowa

詞源

繼承自古波蘭語 drugi (“親愛的”)，來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。取代早期wtóry。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈdru.ɡi/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈdru.ɡi/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uɡi
• 音節化：dru‧gi

數詞

drugi 陽 (縮寫 2.)

1. 第二

形容詞

drugi (無比較級，無派生副詞，縮寫 2.)

1. 其他的

變格

drugi 的變格 (軟腭音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格/呼格	drugi		druga	drugie	drudzy	drugie
屬格	drugiego		drugiej	drugiego	drugich
與格	drugiemu		drugiej	drugiemu	drugim
賓格	drugiego	drugi	drugą	drugie	drugich	drugie
工具格	drugim		drugą	drugim	drugimi
方位格	drugim		drugiej	drugim	drugich

衍生詞

名詞

• drugoklasista
• drugoklasistka
• drugoligowiec

形容詞

• co drugi
• drugoligowy
• drugoplanowy
• drugoroczny
• drugorzędny
• drugorzędowy

相關詞

名詞

• druh
• drużyna

延伸閱讀

• 參見drugi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關drugi的內容

羅馬尼亞語

名詞

drugi 陽

1. drug 的複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *drugъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /drûɡiː/
• 斷字：dru‧gi

形容詞

drȕgī (西里爾字母拼寫 дру̏гӣ)

1. 第二的
2. 其他的

變格

drugi 的變格

單數		陽性	陰性	中性
主格		drugi	druga	drugo
屬格		drugog(a)	druge	drugog(a)
與格		drugom(u/e)	drugoj	drugom(u/e)
賓格	無生 有生	drugi drugog(a)	drugu	drugo
呼格		drugi	druga	drugo
方位格		drugom(e/u)	drugoj	drugom(e/u)
工具格		drugim	drugom	drugim
複數		陽性	陰性	中性
主格		drugi	druge	druga
屬格		drugih	drugih	drugih
與格		drugim(a)	drugim(a)	drugim(a)
賓格		druge	druge	druga
呼格		drugi	druge	druga
方位格		drugim(a)	drugim(a)	drugim(a)
工具格		drugim(a)	drugim(a)	drugim(a)

西里西亞語

西里西亞語序數詞

<  1	2	3  >
基數詞：dwa     集合數詞：dwoje     分數：pōłowa

詞源

來自原始斯拉夫語 *drȗgъ。

數詞

drugi 陽

1. 第二

相關詞

• (名詞) drużyna

斯拉夫莫利塞語

詞源

來自塞爾維亞-克羅地亞語 drugi。

發音

• 國際音標^(幫助): /drǔɡi/

形容詞

drugi

1. 第二的
2. 其他的，另一個的
   • 2010, Rino John Gliosca, “Bonifacio en Amérique”:

     Drugi fat ka vami hočam povidat je do jenga čeljada ka sa zovaša Bonifač.

     我想告訴你的另一個故事，是關於一個叫 Bonifacio 的人的。

來源

• Breu, W., Mader Skender, M. B. & Piccoli, G. 2013. Oral texts in Molise Slavic (Italy): Acquaviva Collecroce. In Adamou, E., Breu, W., Drettas, G. & Scholze, L. (eds.). 2013. EuroSlav2010: Elektronische Datenbank bedrohter slavischer Varietäten in nichtslavophonen Ländern Europas – Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones. Konstanz: Universität / Paris: Lacito (Internet Publication).

斯洛文尼亞語

斯洛文尼亞語數詞

< 1	2	3 >
基數詞 : dvá 序數詞 : drúgi 基數副詞 : dvákrat 序數副詞 : drúgič 乘數 : dvójen

詞源

來自原始斯拉夫語 *drugъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /drùːɡi/, /drúːɡi/

形容詞

drūgi (無比較級)

1. 第二的

變格

Hard
	陽性	陰性	中性
主格單數	drúgi	drúga	drúgo
單數
	陽性	陰性	中性
主格	drúgi	drúga	drúgo
賓格	主格inan或 屬格anim	drúgo	drúgo
屬格	drúgega	drúge	drúgega
與格	drúgemu	drúgi	drúgemu
方位格	drúgem	drúgi	drúgem
工具格	drúgim	drúgo	drúgim
雙數
	陽性	陰性	中性
主格	drúga	drúgi	drúgi
賓格	drúga	drúgi	drúgi
屬格	drúgih	drúgih	drúgih
與格	drúgima	drúgima	drúgima
方位格	drúgih	drúgih	drúgih
工具格	drúgima	drúgima	drúgima
複數
	陽性	陰性	中性
主格	drúgi	drúge	drúga
賓格	drúge	drúge	drúga
屬格	drúgih	drúgih	drúgih
與格	drúgim	drúgim	drúgim
方位格	drúgih	drúgih	drúgih
工具格	drúgimi	drúgimi	drúgimi

延伸閱讀

• “drugi”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026