doncella

西班牙语

词源

源自a 通俗拉丁語 *domnicilla（对比古奧克語 donçela、葡萄牙語 donzela、法語 demoiselle），词形仿拉丁語 domina (“女士”)。西班牙語 damisela 的同源對似詞。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /donˈθeʝa/ [d̪õn̟ˈθe.ʝa] (西班牙、赤道幾內亞)

• 國際音標^(幫助): /donˈθeʝa/ [d̪õn̟ˈθe.ʝa] (赤道幾內亞、西班牙大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /donˈθeʎa/ [d̪õn̟ˈθe.ʎa] (西班牙北部農村)

 

• 國際音標^(幫助): /donˈseʝa/ [d̪õnˈse.ʝa] (拉丁美洲)

• 國際音標^(幫助): /donˈseʝa/ [d̪õnˈse.ʝa] (拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /donˈseʎa/ [d̪õnˈse.ʎa] (安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)

 

• 國際音標^(幫助): /donˈseʃa/ [d̪õnˈse.ʃa] (拉丁美洲)

• 國際音標^(幫助): /donˈseʃa/ [d̪õnˈse.ʃa] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /donˈseʒa/ [d̪õnˈse.ʒa] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

 

• 韻部：-eʝa

• 韻部：-eʝa (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 韻部：-eʎa (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 韻部：-eʃa (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 韻部：-eʒa (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 音節化：don‧ce‧lla

名词

doncella 陰 (複數 doncellas)

1. 少女，处女 （女孩或未婚女性）
2. 女仆，丫鬟 （上层社会的女人雇佣的女佣）

相关词汇

• doncel
• doncellez

延伸阅读

• 「doncella」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014