disputo

參見：disputó 和 disputò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [disˈpu.tu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [disˈpu.to]

動詞

disputo

1. disputar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

詞源

源自 disputi +‎ -o。

發音

• 國際音標^(幫助): /disˈputo/
• 斷字：dis‧pu‧to

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uto

名詞

disputo (賓格單數 disputon，複數 disputoj，賓格複數 disputojn)

1. 爭議

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdi.spu.to/
• 韻部：-isputo
• 斷字：dì‧spu‧to

動詞

disputo

1. disputare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• stupido

拉丁語

詞源

源自 dis- (“分離”) +‎ putō (“认为，考虑”，本义为“使干净，澄清”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdɪs.pʊ.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪is.pu.t̪o]

動詞

disputō (現在不定式 disputāre，完成主動式 disputāvī，目的動名詞 disputātum)；第一類變位

1. 估計，計算
2. 討論，爭論；爭執
3. 宣講

變位

    disputō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	disputō		disputās		disputat		disputāmus		disputātis		disputant
	未完成過去時	disputābam		disputābās		disputābat		disputābāmus		disputābātis		disputābant
	將來時	disputābō		disputābis		disputābit		disputābimus		disputābitis		disputābunt
	完成時	disputāvī		disputāvistī, disputāstī1		disputāvit, disputāt1		disputāvimus, disputāmus1		disputāvistis, disputāstis1		disputāvērunt, disputārunt, disputāvēre1
	過去完成時	disputāveram, disputāram1		disputāverās, disputārās1		disputāverat, disputārat1		disputāverāmus, disputārāmus1		disputāverātis, disputārātis1		disputāverant, disputārant1
	將來完成時	disputāverō, disputārō1		disputāveris, disputāris1		disputāverit, disputārit1		disputāverimus, disputārimus1		disputāveritis, disputāritis1		disputāverint, disputārint1
被動	現在時	disputor		disputāris, disputāre		disputātur		disputāmur		disputāminī		disputantur
	未完成過去時	disputābar		disputābāris, disputābāre		disputābātur		disputābāmur		disputābāminī		disputābantur
	將來時	disputābor		disputāberis, disputābere		disputābitur		disputābimur		disputābiminī		disputābuntur
	完成時	disputātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	disputātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	disputātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	disputem		disputēs		disputet		disputēmus		disputētis		disputent
	未完成過去時	disputārem		disputārēs		disputāret		disputārēmus		disputārētis		disputārent
	完成時	disputāverim, disputārim1		disputāverīs, disputārīs1		disputāverit, disputārit1		disputāverīmus, disputārīmus1		disputāverītis, disputārītis1		disputāverint, disputārint1
	過去完成時	disputāvissem, disputāssem1		disputāvissēs, disputāssēs1		disputāvisset, disputāsset1		disputāvissēmus, disputāssēmus1		disputāvissētis, disputāssētis1		disputāvissent, disputāssent1
被動	現在時	disputer		disputēris, disputēre		disputētur		disputēmur		disputēminī		disputentur
	未完成過去時	disputārer		disputārēris, disputārēre		disputārētur		disputārēmur		disputārēminī		disputārentur
	完成時	disputātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	disputātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		disputā		—		—		disputāte		—
	將來時	—		disputātō		disputātō		—		disputātōte		disputantō
被動	現在時	—		disputāre		—		—		disputāminī		—
	將來時	—		disputātor		disputātor		—		—		disputantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		disputāre			disputārī			disputāns			—
將來時		disputātūrum esse			disputātum īrī			disputātūrus			disputandus
完成時		disputāvisse, disputāsse1			disputātum esse			—			disputātus
將來完成時		—			disputātum fore			—			—
完成可能式		disputātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		disputandī		disputandō		disputandum		disputandō		disputātum		disputātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞彙

• disputātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: disputar
• 法語: disputer
• 弗留利語: disputâ
• 意大利語: disputare
• 倫巴底語: disputà
• 皮埃蒙特語: disputé
• 葡萄牙語: disputar
• 西班牙語: disputar

參考資料

• disputo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “disputo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• disputo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to discuss a subject more fully on the same lines: plura in eam sententiam disputare
    
  • moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
    
  • to proceed, carry on a discussion logically: ratione et via, via et ratione progredi, disputare (Or. 33. 116)
    
  • to determine the nature and constitution of the subject under discussion: constituere, quid et quale sit, de quo disputetur
    
  • to discuss, investigate a subject scientifically: disputare (de aliqua re, ad aliquid)
    
  • to thoroughly discuss: subtiliter disputare
    
  • to discuss both sides of a question: in utramque partem, in contrarias partes disputare (De Or. 1. 34)
    
  • to say nothing either for or against an argument: in nullam partem disputare
    
  • to speak at great length on a subject, discuss very fully: fusius, uberius, copiosius disputare, dicere de aliqua re
    
  • to set some one a theme for discussion: ponere alicui, de quo disputet
    

葡萄牙語

動詞

disputo

1. disputar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /disˈputo/ [d̪isˈpu.t̪o]
• 韻部：-uto
• 斷字：dis‧pu‧to

動詞

disputo

1. disputar 的第一人稱單數現在時直陳式