disgrego

參見：disgregó 和 disgregò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/diˈzɡrɛ.ɡo/
• 韻部：-ɛɡo
• 斷字：di‧sgrè‧go

動詞

disgrego

1. disgregare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ gregō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈdis.ɡre.ɡoː/, [ˈd̪ɪs.ɡrɛ.ɡoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈdis.ɡre.ɡo/, [ˈd̪is.ɡrɛ.ɡɔ]

動詞

disgregō (现在时不定式 disgregāre，完成时主动式 disgregāvī，目的动名词 disgregātum); 第一类变位

1. 將……分開、分割

變位

disgregō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disgregō	disgregās	disgregat	disgregāmus	disgregātis	disgregant
	未完成過去時	disgregābam	disgregābās	disgregābat	disgregābāmus	disgregābātis	disgregābant
	將來時	disgregābō	disgregābis	disgregābit	disgregābimus	disgregābitis	disgregābunt
	完成時	disgregāvī	disgregāvistī	disgregāvit	disgregāvimus	disgregāvistis	disgregāvērunt, disgregāvēre
	過去完成時	disgregāveram	disgregāverās	disgregāverat	disgregāverāmus	disgregāverātis	disgregāverant
	將來完成時	disgregāverō	disgregāveris	disgregāverit	disgregāverimus	disgregāveritis	disgregāverint
被動	現在時	disgregor	disgregāris, disgregāre	disgregātur	disgregāmur	disgregāminī	disgregantur
	未完成過去時	disgregābar	disgregābāris, disgregābāre	disgregābātur	disgregābāmur	disgregābāminī	disgregābantur
	將來時	disgregābor	disgregāberis, disgregābere	disgregābitur	disgregābimur	disgregābiminī	disgregābuntur
	完成時	disgregātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	disgregātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	disgregātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disgregem	disgregēs	disgreget	disgregēmus	disgregētis	disgregent
	未完成過去時	disgregārem	disgregārēs	disgregāret	disgregārēmus	disgregārētis	disgregārent
	完成時	disgregāverim	disgregāverīs	disgregāverit	disgregāverīmus	disgregāverītis	disgregāverint
	過去完成時	disgregāvissem	disgregāvissēs	disgregāvisset	disgregāvissēmus	disgregāvissētis	disgregāvissent
被動	現在時	disgreger	disgregēris, disgregēre	disgregētur	disgregēmur	disgregēminī	disgregentur
	未完成過去時	disgregārer	disgregārēris, disgregārēre	disgregārētur	disgregārēmur	disgregārēminī	disgregārentur
	完成時	disgregātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	disgregātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	disgregā	—	—	disgregāte	—
	將來時	—	disgregātō	disgregātō	—	disgregātōte	disgregantō
被動	現在時	—	disgregāre	—	—	disgregāminī	—
	將來時	—	disgregātor	disgregātor	—	—	disgregantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		disgregāre	disgregāvisse	disgregātūrum esse	disgregārī	disgregātum esse	disgregātum īrī
分詞		disgregāns	—	disgregātūrus	—	disgregātus	disgregandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		disgregandī	disgregandō	disgregandum	disgregandō	disgregātum	disgregātū

相關詞彙

• disgrex
• disgregus

參考資料

• disgrego in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• disgrego在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• disgrego in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

西班牙語

動詞

disgrego

1. disgregar 的第一人稱單數現在時直陳式