defekt

參見：Defekt

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɛfɛkt]
• 韻部：-ɛfɛkt

名詞

defekt 陽 無生

1. 缺陷，瑕疵

   近義詞：vada

變格

defekt 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	defekt	defekty
屬格	defektu	defektů
與格	defektu	defektům
賓格	defekt	defekty
呼格	defekte	defekty
方位格	defektu	defektech
工具格	defektem	defekty

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 defekt 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 defekt 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 defekt 的內容

丹麥語

詞源

源自拉丁語 dēfectus。

形容詞

defekt

1. 有缺陷的，有瑕疵的

屈折

defekt 的屈折

	原級	比較級	最高級
通性單數	defekt	mere defekt	mest defekt2
中性單數	defekt	mere defekt	mest defekt2
複數	defekte	mere defekt	mest defekt2
定指定語1	defekte	mere defekt	mest defekte

¹ 當形容詞作為某定指詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。
² “不定”最高級可能無法作定語。

名詞

defekt 通 (定指单数 defekten，不定复数 defekter)

1. 缺陷，瑕疵

屈折

defekt 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	defekt	defekten	defekter	defekterne
屬格	defekts	defektens	defekters	defekternes

參考資料

• “defekt” 在丹麥語詞典中的釋義

德語

詞源

借自拉丁語 defectus，源自 dēficiō。

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈfɛkt/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：de‧fekt

形容詞

defekt (強變化主格陽性單數 defekter，比較級 defekter，最高級 am defektesten)

1. (正式) 損壞，故障，失靈

   近義詞：kaputt

變格

defekt 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist defekt	sie ist defekt	es ist defekt	sie sind defekt
强变化 (无冠词)	主格	defekter	defekte	defektes	defekte
	屬格	defekten	defekter	defekten	defekter
	與格	defektem	defekter	defektem	defekten
	賓格	defekten	defekte	defektes	defekte
弱变化 (带定冠词)	主格	der defekte	die defekte	das defekte	die defekten
	屬格	des defekten	der defekten	des defekten	der defekten
	與格	dem defekten	der defekten	dem defekten	den defekten
	賓格	den defekten	die defekte	das defekte	die defekten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein defekter	eine defekte	ein defektes	(keine) defekten
	屬格	eines defekten	einer defekten	eines defekten	(keiner) defekten
	與格	einem defekten	einer defekten	einem defekten	(keinen) defekten
	賓格	einen defekten	eine defekte	ein defektes	(keine) defekten

defekt 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist defekter	sie ist defekter	es ist defekter	sie sind defekter
强变化 (无冠词)	主格	defekterer	defektere	defekteres	defektere
	屬格	defekteren	defekterer	defekteren	defekterer
	與格	defekterem	defekterer	defekterem	defekteren
	賓格	defekteren	defektere	defekteres	defektere
弱变化 (带定冠词)	主格	der defektere	die defektere	das defektere	die defekteren
	屬格	des defekteren	der defekteren	des defekteren	der defekteren
	與格	dem defekteren	der defekteren	dem defekteren	den defekteren
	賓格	den defekteren	die defektere	das defektere	die defekteren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein defekterer	eine defektere	ein defekteres	(keine) defekteren
	屬格	eines defekteren	einer defekteren	eines defekteren	(keiner) defekteren
	與格	einem defekteren	einer defekteren	einem defekteren	(keinen) defekteren
	賓格	einen defekteren	eine defektere	ein defekteres	(keine) defekteren

defekt 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am defektesten	sie ist am defektesten	es ist am defektesten	sie sind am defektesten
强变化 (无冠词)	主格	defektester	defekteste	defektestes	defekteste
	屬格	defektesten	defektester	defektesten	defektester
	與格	defektestem	defektester	defektestem	defektesten
	賓格	defektesten	defekteste	defektestes	defekteste
弱变化 (带定冠词)	主格	der defekteste	die defekteste	das defekteste	die defektesten
	屬格	des defektesten	der defektesten	des defektesten	der defektesten
	與格	dem defektesten	der defektesten	dem defektesten	den defektesten
	賓格	den defektesten	die defekteste	das defekteste	die defektesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein defektester	eine defekteste	ein defektestes	(keine) defektesten
	屬格	eines defektesten	einer defektesten	eines defektesten	(keiner) defektesten
	與格	einem defektesten	einer defektesten	einem defektesten	(keinen) defektesten
	賓格	einen defektesten	eine defekteste	ein defektestes	(keine) defektesten

延伸閱讀

• “defekt”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “defekt”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “defekt” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

匈牙利語

詞源

源自德語 Defekt。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɛfɛkt]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：de‧fekt
• 韻部：-ɛkt

名詞

defekt (複數 defektek)

1. 爆胎

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	defekt	defektek
賓格	defektet	defekteket
與格	defektnek	defekteknek
工具格	defekttel	defektekkel
因果格	defektért	defektekért
轉移格	defektté	defektekké
到格	defektig	defektekig
形式樣格	defektként	defektekként
情態樣格	—	—
內格	defektben	defektekben
頂格	defekten	defekteken
接格	defektnél	defekteknél
入格	defektbe	defektekbe
上下格	defektre	defektekre
向格	defekthez	defektekhez
出格	defektből	defektekből
上格	defektről	defektekről
奪格	defekttől	defektektől
非定語 所有格 – 單數	defekté	defekteké
非定語 所有格 – 複數	defektéi	defektekéi

defekt 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	defektem	defektjeim
第二人稱單數	defekted	defektjeid
第三人稱單數	defektje	defektjei
第一人稱複數	defektünk	defektjeink
第二人稱複數	defektetek	defektjeitek
第三人稱複數	defektjük	defektjeik

相關詞彙

• defektus
• durrdefekt

延伸閱讀

• defekt in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• defekt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 defectus。

形容詞

defekt (中性單數 defekt，定指單數和複數 defekte)

1. 有缺陷的，有瑕疵的

名詞

defekt 陽 (定指單數 defekten，不定複數 defekter，定指複數 defektene)

1. 缺陷，瑕疵

參考資料

• “defekt”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 defectus。

形容詞

defekt (中性單數 defekt，定指單數和複數 defekte)

1. 有缺陷的，有瑕疵的

名詞

defekt 陽 (定單數 defekten，不定複數 defektar，定複數 defektane)

1. 缺陷，瑕疵

參考資料

• “defekt”在《新挪威语词典》中的解释。

波蘭語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 dēfectus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɛ.fɛkt/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛfɛkt
• 音節化：de‧fekt

名詞

defekt 陽 無生

1. 缺陷，瑕疵

   近義詞：uszkodzenie、wada

變格

defekt 的變格

	單數	複數
主格	defekt	defekty
屬格	defektu	defektów
與格	defektowi	defektom
賓格	defekt	defekty
工具格	defektem	defektami
方位格	defekcie	defektach
呼格	defekcie	defekty

派生詞彙

形容詞

• defektowy

延伸閱讀

• 參見defekt in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關defekt的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自拉丁語 dēfectus。

發音

• 國際音標^(幫助): /děfekt/
• 斷字：de‧fekt

名詞

dèfekt 或 defȅkt 陽 無生 (西里爾字母拼寫 дѐфект 或 дефе̏кт)

1. 缺陷，瑕疵

變格

defekt 的變格

	單數	複數
主格	dèfekt	defekti
屬格	defekta	dèfekātā
與格	defektu	defektima
賓格	defekt	defekte
呼格	defekte	defekti
方位格	defektu	defektima
工具格	defektom	defektima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“defekt”的內容

瑞典語

形容詞

defekt

1. 有缺陷的，有瑕疵的

變格

defekt 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	defekt	—	—
中性單數	defekt	—	—
复数	defekta	—	—
陽性複數2	—	—	—
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	defekte	—	—
所有	defekta	—	—

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

名詞

defekt 通

1. 缺陷，瑕疵

變格

defekt 的變格

		主格	屬格
單數	不定	defekt	defekts
	定指	defekten	defektens
複數	不定	defekter	defekters
	定指	defekterna	defekternas

參見

• avvikelse