costumare

意大利語

詞源

源自 costume +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /ko.stuˈma.re/
• 韻部：-are
• 斷字：co‧stu‧mà‧re

動詞

costumàre (第一人稱單數 現在時 costùmo，第一人稱單數 先過去時 costumài，過去分詞 costumàto，助動詞 avére) (不常見)

1. (及物) 有……的習慣，習慣於 [接 不定式]
2. (不及物) 習慣，慣常 [助動詞 avere]
3. (不及物，古舊) 時常出入於 [接 a ‘地點’] [助動詞 avere]

   近義詞：frequentare

4. (及物，古舊) 使習慣於

   近義詞：assuefare

5. (及物，古舊) 教導……的習俗、慣例

變位

    costumàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	costumàre
助動詞		avére	動名詞		costumàndo
現在分詞		costumànte	過去分詞		costumàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	costùmo	costùmi	costùma	costumiàmo	costumàte	costùmano
未完成時	costumàvo	costumàvi	costumàva	costumavàmo	costumavàte	costumàvano
遠過去時	costumài	costumàsti	costumò	costumàmmo	costumàste	costumàrono
未來時	costumerò	costumerài	costumerà	costumerémo	costumeréte	costumerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	costumerèi	costumerésti	costumerèbbe, costumerébbe	costumerémmo	costumeréste	costumerèbbero, costumerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	costùmi	costùmi	costùmi	costumiàmo	costumiàte	costùmino
未完成時	costumàssi	costumàssi	costumàsse	costumàssimo	costumàste	costumàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		costùma	costùmi	costumiàmo	costumàte	costùmino
否定祈使語氣		non costumàre	non costùmi	non costumiàmo	non costumàte	non costùmino

相關詞彙

• costumanza

延伸閱讀

• costumare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• costumerà, moscature

羅馬尼亞語

詞源

源自 costuma +‎ -re。

名詞

costumare f (複數 costumări)

1. 穿著（某種特定的）服裝

變格

costumare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) costumare	costumarea	(niște) costumări	costumările
屬格/與格	(unei) costumări	costumării	(unor) costumări	costumărilor
呼格	costumare, costumareo		costumărilor