copetear

西班牙語

詞源

源自 copa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kopeteˈaɾ/ [ko.pe.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：co‧pe‧te‧ar

動詞

copetear (第一人稱單數現在時 copeteo，第一人稱單數過去時 copeteé，過去分詞 copeteado)

1. (智利，口語) 出去喝幾杯（酒）

變位

    copetear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			copetear
动名词			copeteando
过去分词				阳性		阴性
		单数		copeteado		copeteada
		复数		copeteados		copeteadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	copeteo	copeteastú copeteásvos	copetea	copeteamos	copeteáis	copetean
	未完成時	copeteaba	copeteabas	copeteaba	copeteábamos	copeteabais	copeteaban
	過去時	copeteé	copeteaste	copeteó	copeteamos	copeteasteis	copetearon
	將來時	copetearé	copetearás	copeteará	copetearemos	copetearéis	copetearán
	條件式	copetearía	copetearías	copetearía	copetearíamos	copetearíais	copetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	copetee	copeteestú copeteésvos2	copetee	copeteemos	copeteéis	copeteen
	未完成時 (ra)	copeteara	copetearas	copeteara	copeteáramos	copetearais	copetearan
	未完成時 (se)	copetease	copeteases	copetease	copeteásemos	copeteaseis	copeteasen
	將來時1	copeteare	copeteares	copeteare	copeteáremos	copeteareis	copetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		copeteatú copeteávos	copetee	copeteemos	copetead	copeteen
	否定		no copetees	no copetee	no copeteemos	no copeteéis	no copeteen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “copetear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014