coeditar

西班牙語

詞源

源自 co- +‎ editar。

動詞

coeditar (第一人稱單數現在時 coedito，第一人稱單數過去時 coedité，過去分詞 coeditado)

1. (及物) 共同編輯

變位

    coeditar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			coeditar
动名词			coeditando
过去分词				阳性		阴性
		单数		coeditado		coeditada
		复数		coeditados		coeditadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coedito	coeditastú coeditásvos	coedita	coeditamos	coeditáis	coeditan
	未完成時	coeditaba	coeditabas	coeditaba	coeditábamos	coeditabais	coeditaban
	過去時	coedité	coeditaste	coeditó	coeditamos	coeditasteis	coeditaron
	將來時	coeditaré	coeditarás	coeditará	coeditaremos	coeditaréis	coeditarán
	條件式	coeditaría	coeditarías	coeditaría	coeditaríamos	coeditaríais	coeditarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	coedite	coeditestú coeditésvos2	coedite	coeditemos	coeditéis	coediten
	未完成時 (ra)	coeditara	coeditaras	coeditara	coeditáramos	coeditarais	coeditaran
	未完成時 (se)	coeditase	coeditases	coeditase	coeditásemos	coeditaseis	coeditasen
	將來時1	coeditare	coeditares	coeditare	coeditáremos	coeditareis	coeditaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		coeditatú coeditávos	coedite	coeditemos	coeditad	coediten
	否定		no coedites	no coedite	no coeditemos	no coeditéis	no coediten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    coeditar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式coeditar
	间接宾语	coeditarme	coeditarte	coeditarle, coeditarse	coeditarnos	coeditaros	coeditarles, coeditarse
	直接宾语	coeditarme	coeditarte	coeditarlo, coeditarla, coeditarse	coeditarnos	coeditaros	coeditarlos, coeditarlas, coeditarse
带动名词coeditando
	间接宾语	coeditándome	coeditándote	coeditándole, coeditándose	coeditándonos	coeditándoos	coeditándoles, coeditándose
	直接宾语	coeditándome	coeditándote	coeditándolo, coeditándola, coeditándose	coeditándonos	coeditándoos	coeditándolos, coeditándolas, coeditándose
带敬称第二人称单数命令式coedite
	间接宾语	coedíteme	不使用	coedítele, coedítese	coedítenos	不使用	coedíteles
	直接宾语	coedíteme	不使用	coedítelo, coedítela, coedítese	coedítenos	不使用	coedítelos, coedítelas
带第一人称复数命令式coeditemos
	间接宾语	不使用	coeditémoste	coeditémosle	coeditémonos	coeditémoos	coeditémosles
	直接宾语	不使用	coeditémoste	coeditémoslo, coeditémosla	coeditémonos	coeditémoos	coeditémoslos, coeditémoslas
带非敬称第二人称复数命令式coeditad
	间接宾语	coeditadme	不使用	coeditadle	coeditadnos	coeditaos	coeditadles
	直接宾语	coeditadme	不使用	coeditadlo, coeditadla	coeditadnos	coeditaos	coeditadlos, coeditadlas
带敬称第二人称复数命令式coediten
	间接宾语	coedítenme	不使用	coedítenle	coedítennos	不使用	coedítenles, coedítense
	直接宾语	coedítenme	不使用	coedítenlo, coedítenla	coedítennos	不使用	coedítenlos, coedítenlas, coedítense

延伸閱讀

• “coeditar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014