chirurgia

因特語

名詞

chirurgia (複數 chirurgias)

1. 外科學
2. 外科手術

相關詞彙

• chirurgic
• chirurgo

意大利語

詞源

借自拉丁語 chīrurgia，源自chīrurgus，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós) (參見χειρουργία (kheirourgía))，源自χείρ (kheír, “手”) + ἔργον (érgon, “工作，勞動”)。

名詞

chirurgia f (複數 chirurgie)

1. 外科學

相關詞彙

• chirurgico
• chirurgo
• nanochirurgia
• neurochirurgia

拉丁語

詞源

源自古希臘語 χειρουργίᾱ̆ (kheirourgíā)；等同於chīrūrgus (“外科醫生”) +‎ -ia。

發音

• chīrūrgia: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kʰiːˈruːr.ɡi.a/, [kʰiːˈruːrɡiä]
• chīrūrgia: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /kiˈrur.d͡ʒi.a/, [kiˈrurd͡ʒiä]
• chīrūrgiā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kʰiːˈruːr.ɡi.aː/, [kʰiːˈruːrɡiäː]
• chīrūrgiā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /kiˈrur.d͡ʒi.a/, [kiˈrurd͡ʒiä]

名詞

chīrūrgia f (属格 chīrūrgiae); 第一类变格

1. 手術
2. 激烈的治療

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	chīrūrgia	chīrūrgiae
屬格	chīrūrgiae	chīrūrgiārum
與格	chīrūrgiae	chīrūrgiīs
賓格	chīrūrgiam	chīrūrgiās
奪格	chīrūrgiā	chīrūrgiīs
呼格	chīrūrgia	chīrūrgiae

派生詞

• *chīrurgiānus

相關詞彙

• chīrūrgicus
• chīrūrgius
• chīrūrgus

派生語彙

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: ciruxía, ceruxía
• 加泰羅尼亞語: cirurgia
• 古法語: cirurgie, surgerie
  • 中古法語: chirurgie
    • 法語: chirurgie
  • → 中古荷蘭語: cirurgie
    • 荷蘭語: chirurgie
  • → 中古英語: surgerie
    • 英語: surgery
  • → 中古英語: cirurgy
    • 英語: chirurgy
• → 德語: Chirurgie
• 意大利語: chirurgia
• 奧克語: cirurgia
• → 波蘭語: chirurgia
• 葡萄牙語: cilurgia
  • 加利西亞語: cirurxía
  • 葡萄牙語: cirurgia
• 羅馬尼亞語: chirurgie
• → 俄語: хирурги́я (xirurgíja)
• 撒丁語: chirurgia
• 西班牙語: cirugía

形容詞

chīrūrgia

1. chīrūrgius 的主格/呼格陰性單數
2. chīrūrgius 的主格/賓格/呼格中性複數

形容詞

chīrūrgiā

1. chīrūrgius 的奪格陰性單數

參考資料

• chirurgia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “chirurgia”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• chirurgia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “chirurgia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “chirurgia”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

波蘭語

詞源

源自拉丁語 chīrurgia，源自chīrurgus，源自古希臘語 χειρουργός (kheirourgós)，源自χείρ (kheír, “手”) + ἔργον (érgon, “工作，勞動”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /xiˈrur.ɡja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-urɡja
• 音節化：chi‧rur‧gia

名詞

chirurgia f

1. 外科學

變格

chirurgia 的變格

	單數
主格	chirurgia
屬格	chirurgii
與格	chirurgii
賓格	chirurgię
工具格	chirurgią
方位格	chirurgii
呼格	chirurgio

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關chirurgia的內容