ceruza
匈牙利语
[编辑]
词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]ceruza (複數 ceruzák)
变格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ceruza | ceruzák |
| 賓格 | ceruzát | ceruzákat |
| 與格 | ceruzának | ceruzáknak |
| 工具格 | ceruzával | ceruzákkal |
| 因果格 | ceruzáért | ceruzákért |
| 轉移格 | ceruzává | ceruzákká |
| 到格 | ceruzáig | ceruzákig |
| 形式樣格 | ceruzaként | ceruzákként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | ceruzában | ceruzákban |
| 頂格 | ceruzán | ceruzákon |
| 接格 | ceruzánál | ceruzáknál |
| 入格 | ceruzába | ceruzákba |
| 上下格 | ceruzára | ceruzákra |
| 向格 | ceruzához | ceruzákhoz |
| 出格 | ceruzából | ceruzákból |
| 上格 | ceruzáról | ceruzákról |
| 奪格 | ceruzától | ceruzáktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
ceruzáé | ceruzáké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
ceruzáéi | ceruzákéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | ceruzám | ceruzáim |
| 第二人稱單數 | ceruzád | ceruzáid |
| 第三人稱單數 | ceruzája | ceruzái |
| 第一人稱複數 | ceruzánk | ceruzáink |
| 第二人稱複數 | ceruzátok | ceruzáitok |
| 第三人稱複數 | ceruzájuk | ceruzáik |
衍生词汇
[编辑]参考资料
[编辑]- ↑ ceruza in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸阅读
[编辑]- ceruza in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- ceruza in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
斯洛伐克语
[编辑]词源
[编辑]派生自匈牙利語 ceruza (“鉛筆”)，源自拉丁語 cērussa (“铅白”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ceruza 陰 (相關形容詞 ceruzový，指小詞 ceruzôčka)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ceruza | ceruzy |
| 屬格 | ceruzy | cerúz |
| 與格 | ceruze | ceruzám |
| 賓格 | ceruzu | ceruzy |
| 方位格 | ceruze | ceruzách |
| 工具格 | ceruzou | ceruzami |
延伸阅读
[编辑]- “ceruza”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk , 2003–2026