carterear

西班牙語

詞源

源自 cartera +‎ -ear。

動詞

carterear (第一人稱單數現在時 cartereo，第一人稱單數過去時 cartereé，過去分詞 cartereado)

1. (薩爾瓦多，哥斯達黎加，及物) 扒竊

變位

    carterear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			carterear
动名词			cartereando
过去分词				阳性		阴性
		单数		cartereado		cartereada
		复数		cartereados		cartereadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cartereo	cartereastú cartereásvos	carterea	cartereamos	cartereáis	carterean
	未完成時	cartereaba	cartereabas	cartereaba	cartereábamos	cartereabais	cartereaban
	過去時	cartereé	cartereaste	cartereó	cartereamos	cartereasteis	carterearon
	將來時	carterearé	carterearás	cartereará	carterearemos	carterearéis	carterearán
	條件式	carterearía	carterearías	carterearía	carterearíamos	carterearíais	carterearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	carteree	cartereestú cartereésvos2	carteree	cartereemos	cartereéis	cartereen
	未完成時 (ra)	cartereara	carterearas	cartereara	cartereáramos	carterearais	carterearan
	未完成時 (se)	carterease	cartereases	carterease	cartereásemos	cartereaseis	cartereasen
	將來時1	cartereare	cartereares	cartereare	cartereáremos	cartereareis	carterearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cartereatú cartereávos	carteree	cartereemos	carteread	cartereen
	否定		no carterees	no carteree	no cartereemos	no cartereéis	no cartereen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    carterear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式carterear
	间接宾语	carterearme	carterearte	carterearle, carterearse	carterearnos	carterearos	carterearles, carterearse
	直接宾语	carterearme	carterearte	carterearlo, carterearla, carterearse	carterearnos	carterearos	carterearlos, carterearlas, carterearse
带动名词cartereando
	间接宾语	cartereándome	cartereándote	cartereándole, cartereándose	cartereándonos	cartereándoos	cartereándoles, cartereándose
	直接宾语	cartereándome	cartereándote	cartereándolo, cartereándola, cartereándose	cartereándonos	cartereándoos	cartereándolos, cartereándolas, cartereándose
带敬称第二人称单数命令式carteree
	间接宾语	carteréeme	不使用	carteréele, carteréese	carteréenos	不使用	carteréeles
	直接宾语	carteréeme	不使用	carteréelo, carteréela, carteréese	carteréenos	不使用	carteréelos, carteréelas
带第一人称复数命令式cartereemos
	间接宾语	不使用	cartereémoste	cartereémosle	cartereémonos	cartereémoos	cartereémosles
	直接宾语	不使用	cartereémoste	cartereémoslo, cartereémosla	cartereémonos	cartereémoos	cartereémoslos, cartereémoslas
带非敬称第二人称复数命令式carteread
	间接宾语	cartereadme	不使用	cartereadle	cartereadnos	cartereaos	cartereadles
	直接宾语	cartereadme	不使用	cartereadlo, cartereadla	cartereadnos	cartereaos	cartereadlos, cartereadlas
带敬称第二人称复数命令式cartereen
	间接宾语	carteréenme	不使用	carteréenle	carteréennos	不使用	carteréenles, carteréense
	直接宾语	carteréenme	不使用	carteréenlo, carteréenla	carteréennos	不使用	carteréenlos, carteréenlas, carteréense

延伸閱讀

• “carterear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014