código

葡萄牙語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 cōdicem，變格類型發生改變。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.d͡ʒi.ɡu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.d͡ʒi.ɡu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.d͡ʒi.ɡo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.di.ɡu/ [ˈkɔ.ði.ɣu]

• 斷字：có‧di‧go

名詞

código m (複數 códigos)

1. 法典，法規彙編
2. 規則，條例
3. 代碼；電碼

派生詞彙

• código de acesso
• código de barras
• código de trabalho
• código genético
• código penal
• código postal
• código secreto
• código-fonte

 

西班牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *codicus，源自拉丁語 caudex。同源詞包括英語 code。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkodiɡo/ [ˈko.ð̞i.ɣ̞o]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-odiɡo
• 斷字：có‧di‧go

名詞

código m (複數 códigos)

1. 法典，法規彙編
2. 規則，條例
3. 代碼；電碼
4. (菲律賓) 小抄

   近義詞：chuleta

下位詞

• código binario
• código civil (“民法典”)
• código de barras
• código de comercio
• código de conducta (“行为准则”)
• código de honor (“荣誉准则”)
• código de señales
• código de vestimenta
• código fuente m
• código genético
• código Morse
• código penal
• código postal m
• código QR

 

派生詞彙

• alternancia de código

 

相關詞彙

• códice
• codicilo
• codificar

 

派生語彙

• → 宿霧語: kodigo
• → 他加祿語: kodigo

延伸閱讀

• “código”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• cogido