codificar

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /kodifiˈkaɾ/ [ko.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：co‧di‧fi‧car

動詞

codificar (第一人稱單數直陳現在時 codifico，過去分詞 codificáu)

1. 編纂、彙編（法律、法令等）
2. 編碼

變位

變位：codificar

不定式		codificar
動名詞		codificando
過去分詞		陽 codificáu, 陰 codificada, 中 codificao, 陽 複 codificaos, 陰 複 codificaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	codifico	codifiques	codifica	codificamos	codificáis	codifiquen
	過去未完成	codificaba	codificabes	codificaba	codificábemos, codificábamos	codificabeis, codificabais	codificaben
	過去	codifiqué	codificasti, codifiquesti	codificó	codifiquemos	codificastis, codifiquestis	codificaron
	過去完成	codificare, codificara	codificares, codificaras	codificare, codificara	codificáremos, codificáramos	codificareis, codificarais	codificaren, codificaran
	將來	codificaré	codificarás	codificará	codificaremos	codificaréis	codificarán
	條件式	codificaría	codificaríes	codificaría	codificaríemos, codificaríamos	codificaríeis, codificaríais	codificaríen
虛擬式	現在	codifique	codifiques, codificas	codifique	codifiquemos	codifiquéis	codifiquen, codifican
	過去未完成	codificare, codificara	codificares, codificaras	codificare, codificara	codificáremos, codificáramos	codificareis, codificarais	codificaren, codificaran
命令式		—	codifica	—	—	codificái	—

相關詞彙

• codificación

延伸閱讀

• Template:R:DALLA

加泰羅尼亞語

詞源

源自 codi +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ku.ði.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ko.ði.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ko.ði.fiˈkaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：co‧di‧fi‧car
• 同音詞：codificà (除瓦倫西亞以外)

動詞

codificar (第一人稱單數現在時 codifico，第一人稱單數過去時 codifiquí，過去分詞 codificat)

1. (及物) 編纂、彙編（法律、法令等）
2. (及物) 編碼

變位

   codificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			codificar
動名詞			codificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		codificat		codificada
		複數		codificats		codificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	codifico	codifiques	codifica	codifiquem	codifiqueu	codifiquen
	未完成過去時	codificava	codificaves	codificava	codificàvem	codificàveu	codificaven
	將來時	codificaré	codificaràs	codificarà	codificarem	codificareu	codificaran
	過去時	codifiquí	codificares	codificà	codificàrem	codificàreu	codificaren
	條件時	codificaria	codificaries	codificaria	codificaríem	codificaríeu	codificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	codifiqui	codifiquis	codifiqui	codifiquem	codifiqueu	codifiquin
	未完成過去時	codifiqués	codifiquessis	codifiqués	codifiquéssim	codifiquéssiu	codifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	codifica	codifiqui	codifiquem	codifiqueu	codifiquin
	否定 (no)	—	no codifiquis	no codifiqui	no codifiquem	no codifiqueu	no codifiquin

派生詞彙

• descodificar

延伸閱讀

• 參見“codificar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “codificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “codificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “codificar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /kodifiˈkaɾ/ [ko.ð̞i.fiˈkɑɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧di‧fi‧car

動詞

codificar (第一人稱單數現在時 codifico，第一人稱單數過去時 codifiquei，過去分詞 codificado)

1. (及物) 編纂、彙編（法律、法令等）
2. (及物) 編碼

變位

   codificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	codificar
人稱	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificaren
動名詞
	codificando
過去分詞
陽性	codificado			codificados
陰性	codificada			codificadas
直陳式
現在時	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificades	codifican
未完成時	codificaba	codificabas	codificaba	codificabamos	codificabades	codificaban
過去時	codifiquei	codificaches	codificou	codificamos	codificastes	codificaron
過去完成時	codificara	codificaras	codificara	codificaramos	codificarades	codificaran
將來時	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificaredes	codificarán
條件時	codificaría	codificarías	codificaría	codificariamos	codificariades	codificarían
虛擬式
現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiquedes	codifiquen
未完成時	codificase	codificases	codificase	codificásemos	codificásedes	codificasen
將來時	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificaren
命令式
肯定		codifica	codifique	codifiquemos	codificade	codifiquen
否定 (non)		non codifiques	non codifique	non codifiquemos	non codifiquedes	non codifiquen

    codificar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	codificar
人稱	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
動名詞
	codificando
直陳式
現在時	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificades, codificais	codificam
未完成時	codificava	codificavas	codificava	codificávamos	codificávades, codificáveis, codificávais1	codificavam
過去時	codifiquei	codificaste, codificache1	codificou	codificamos	codificastes	codificárom, codificaram
過去完成時	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificárades, codificáreis, codificárais1	codificaram
將來時	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificaredes, codificareis	codificarám, codificarão
條件時	codificaria	codificarias	codificaria	codificaríamos	codificaríades, codificaríeis, codificaríais1	codificariam
虛擬式
現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiquedes, codifiqueis	codifiquem
未完成時	codificasse	codificasses	codificasse	codificássemos	codificássedes, codificásseis	codificassem
將來時	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
命令式
肯定		codifica	codifique	codifiquemos	codificade, codificai	codifiquem
否定 (nom)		nom codifiques	nom codifique	nom codifiquemos	nom codifiquedes, nom codifiqueis	nom codifiquem

¹較不推薦。

派生詞彙

• codificábel
• codificación
• codificador

延伸閱讀

• “codificar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “codificar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “codificar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

因特語

動詞

codificar

1. 編纂、彙編（法律、法令等）
2. 編碼

變位

    codificar 的變位

不定式		codificar
分詞		現在	完成
		codificante	codificate
主動態		一般	完成
	現在時	codifica	ha codificate
	過去式	codificava	habeva codificate
	將來時	codificara	habera codificate
	條件式	codificarea	haberea codificate
	命令式	codifica
被動態		一般	完成
	現在時	es codificate	ha essite codificate
	過去式	esseva codificate	habeva essite codificate
	將來時	essera codificate	habera essite codificate
	條件式	esserea codificate	haberea essite codificate
	命令式	sia codificate

奧克語

動詞

codificar

1. 編纂、彙編（法律、法令等）
2. 編碼

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		codificar			aver codificat
動名詞		codificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		codificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	codifiqui	codificas	codifica	codificam	codificatz	codifican
	過去進行時	codificavi	codificavas	codificava	codificàvem	codificàvetz	codificavan
	過去式	codifiquèri	codifiquères	codifiquèt	codifiquèrem	codifiquèretz	codifiquèron
	將來時	codificarai	codificaràs	codificarà	codificarem	codificaretz	codificaràn
	條件式	codificariái	codificariás	codificariá	codificariam	codificariatz	codificarián
	條件二式1	codifiquèra	codifiquèras	codifiquèra	codifiqueram	codifiqueratz	codifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquem	codifiquetz	codifiquen
	過去進行時	codifiquèssi	codifiquèsses	codifiquèsse	codifiquèssem	codifiquèssetz	codifiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			codifica		codifiquem	codificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		codificar			aver codificat
動名詞		codificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		codificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	codifique	codifiques	codifica	codificam	codificatz	codificon
	過去進行時	codificave	codificaves	codificava	codificaviam	codificaviatz	codificavon
	過去式	codifiquere	codifiqueres	codifiquet	codifiquem	codifiquetz	codifiqueron
	將來時	codificarai	codificaràs	codificará	codificarem	codificaretz	codificarán
	條件式	codificariá	codificariás	codificariá	codificariam	codificariatz	codificarián
	條件二式1	codifiquèra	codifiquèras	codifiquèra	codifiqueram	codifiqueratz	codifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	codifique	codifiques	codifique	codificassiam	codificassiatz	codificon
	過去進行時	codifiquesse	codifiquesses	codifiquesse	codifiquessiam	codifiquessiatz	codifiquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			codifica		codificassiam	codificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		codificar			aver codificat
動名詞		codificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		codificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	codifiqui	codificas	codifica	codificam	codificatz	codifican
	過去進行時	codificavi	codificavas	codificava	codificàvam	codificàvatz	codificavan
	過去式	codifiquèi	codifiquès	codifiquè	codifiquèm	codifiquètz	codifiquèn
	將來時	codificarèi	codificaràs	codificarà	codificaram	codificaratz	codificaràn
	條件式	codificarí	codificarés	codificaré	codificarem	codificaretz	codificarén
	條件二式1	codifiquèra	codifiquèras	codifiquèra	codifiqueram	codifiqueratz	codifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	codifiqui	codifiques	codifique	codifiquem	codifiquetz	codifiquen
	過去進行時	codifiquèssi	codifiquèsses	codifiquèsse	codifiquèssem	codifiquèssetz	codifiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			codifica		codifiquem	codificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		codificar			aver codificat
動名詞		codificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		codificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	codifique	codificas	codifica	codificam	codificatz	codifican
	過去進行時	codificava	codificavas	codificava	codificàvam	codificàvatz	codificavan
	過去式	codifiquei	codifiqueras	codifiquet	codifiquèram	codifiquèratz	codifiqueran
	將來時	codificarai	codificaràs	codificará	codificarem	codificaretz	codificarán
	條件式	codificariá	codificariàs	codificariá	codificariam	codificariatz	codificarián
	條件二式1	codifiquèra	codifiquèras	codifiquèra	codifiqueram	codifiqueratz	codifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquem	codifiquetz	codifiquen
	過去進行時	codifiquèsse	codifiquèsses	codifiquèsse	codifiquèssem	codifiquèssetz	codifiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			codifica		codifiquem	codificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		codificar			aver codificat
動名詞		codificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		codificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	codifique	codifiques	codifica	codificam	codificatz	codifican
	過去進行時	codificavi	codificavas	codificava	codificàvem	codificàvetz	codificavan
	過去式	codifiquère	codifiquères	codifiquèt	codifiqueriam	codifiqueriatz	codifiquèron
	將來時	codificarai	codificaràs	codificarà	codificarem	codificaretz	codificaràn
	條件式	codificariáu	codificariás	codificariá	codificariam	codificariatz	codificarián
	條件二式1	codifiquèra	codifiquèras	codifiquèra	codifiqueram	codifiqueratz	codifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquem	codifiquetz	codifican
	過去進行時	codifiquèsse	codifiquèsses	codifiquèsse	codifiquessiam	codifiquessiatz	codifiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			codifica		codifiquem	codificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

派生詞彙

• codificacion

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 174.

葡萄牙語

詞源

借自法語 codifier。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.di.fiˈkaɾ/ [ku.ði.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.di.fiˈkaɾ/ [ku.ði.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ku.di.fiˈka.ɾi/ [ku.ði.fiˈka.ɾi]

• 斷字：co‧di‧fi‧car

動詞

codificar (第一人稱單數現在時 codifico，第一人稱單數過去時 codifiquei，過去分詞 codificado)

1. (及物) 編纂、彙編（法律、法令等）
2. (及物) 編碼

變位

    codificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	codificar
有人稱	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
動名詞
	codificando
過去分詞
陽性	codificado			codificados
陰性	codificada			codificadas
陳述式
現在時	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificais	codificam
過去未完成時	codificava	codificavas	codificava	codificávamos	codificáveis	codificavam
過去完成時	codifiquei	codificaste	codificou	codificamos1, codificámos2	codificastes	codificaram
先過去時	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificáreis	codificaram
將來時	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificareis	codificarão
條件式	codificaria	codificarias	codificaria	codificaríamos	codificaríeis	codificariam
虛擬式
現在時	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiqueis	codifiquem
過去未完成時	codificasse	codificasses	codificasse	codificássemos	codificásseis	codificassem
將來時	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
命令式
肯定		codifica	codifique	codifiquemos	codificai	codifiquem
否定 (não)		não codifiques	não codifique	não codifiquemos	não codifiqueis	não codifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• codificação
• codificador
• codificável
• decodificar
• descodificar

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“codificar”
• Dicionário inFormal 上的“codificar”
• codificar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “codificar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “codificar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“codificar”。

西班牙語

詞源

源自 código +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /kodifiˈkaɾ/ [ko.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：co‧di‧fi‧car

動詞

codificar (第一人稱單數現在時 codifico，第一人稱單數過去時 codifiqué，過去分詞 codificado)

1. (及物) 編纂、彙編（法律、法令等）
2. (及物) 編碼

變位

    codificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			codificar
动名词			codificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		codificado		codificada
		复数		codificados		codificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	codifico	codificastú codificásvos	codifica	codificamos	codificáis	codifican
	未完成時	codificaba	codificabas	codificaba	codificábamos	codificabais	codificaban
	過去時	codifiqué	codificaste	codificó	codificamos	codificasteis	codificaron
	將來時	codificaré	codificarás	codificará	codificaremos	codificaréis	codificarán
	條件式	codificaría	codificarías	codificaría	codificaríamos	codificaríais	codificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	codifique	codifiquestú codifiquésvos2	codifique	codifiquemos	codifiquéis	codifiquen
	未完成時 (ra)	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificarais	codificaran
	未完成時 (se)	codificase	codificases	codificase	codificásemos	codificaseis	codificasen
	將來時1	codificare	codificares	codificare	codificáremos	codificareis	codificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		codificatú codificávos	codifique	codifiquemos	codificad	codifiquen
	否定		no codifiques	no codifique	no codifiquemos	no codifiquéis	no codifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    codificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 codificar	與格	codificarme	codificarte	codificarle, codificarse	codificarnos	codificaros	codificarles, codificarse
	賓格	codificarme	codificarte	codificarlo, codificarla, codificarse	codificarnos	codificaros	codificarlos, codificarlas, codificarse
带动名词codificando	與格	codificándome	codificándote	codificándole, codificándose	codificándonos	codificándoos	codificándoles, codificándose
	賓格	codificándome	codificándote	codificándolo, codificándola, codificándose	codificándonos	codificándoos	codificándolos, codificándolas, codificándose
带敬称第二人称单数命令式codifique	與格	codifíqueme	不使用	codifíquele, codifíquese	codifíquenos	不使用	codifíqueles
	賓格	codifíqueme	不使用	codifíquelo, codifíquela, codifíquese	codifíquenos	不使用	codifíquelos, codifíquelas
带第一人称复数命令式codifiquemos	與格	不使用	codifiquémoste	codifiquémosle	codifiquémonos	codifiquémoos	codifiquémosles
	賓格	不使用	codifiquémoste	codifiquémoslo, codifiquémosla	codifiquémonos	codifiquémoos	codifiquémoslos, codifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式codificad	與格	codificadme	不使用	codificadle	codificadnos	codificaos	codificadles
	賓格	codificadme	不使用	codificadlo, codificadla	codificadnos	codificaos	codificadlos, codificadlas
带敬称第二人称复数命令式codifiquen	與格	codifíquenme	不使用	codifíquenle	codifíquennos	不使用	codifíquenles, codifíquense
	賓格	codifíquenme	不使用	codifíquenlo, codifíquenla	codifíquennos	不使用	codifíquenlos, codifíquenlas, codifíquense

派生詞彙

• codificable
• codificación
• codificador
• descodificar

延伸閱讀

• 「codificar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014