bureaucrat
英語
[编辑]外語每日一詞 – 2026年4月27日
詞源
[编辑]借自法語 bureaucrate，等價於 bureau + -crat。
發音
[编辑]名詞
[编辑]bureaucrat (複數 bureaucrats)
- 官僚
- 2025年 2月7日，Josie Ensor，「Meet Elon Musk’s ‘baby-faced assassins’ leading Doge takeover」，收錄於The Times[1]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2026年1月27日：
- Coristine, who had signed onto the telemeeting using a non-government email address, gave the bureaucrats swift marching orders, telling them he needed access to the federal department’s contract and payment systems before reportedly making them justify their jobs at the $1 billion-budget administration.
- 科里斯廷使用一个非政府邮箱登录了这场远程会议，并迅速向这些官僚下达指示，称自己需要访问该联邦部门的合同和支付系统；据报道，他随后还要求这些在这个拥有10亿美元预算的机构任职的人为自己工作的合理性作出解释。
- 2025年 2月14日，Marshall Cohen，「The almighty Musk: How the world’s richest man became Washington’s most powerful bureaucrat」，收錄於CNN[2]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2025年2月21日：
- At the Oval Office signing ceremony, Musk responded to critiques that he’s become the very thing he claims to be fighting — an unelected bureaucrat with enormous power — by pointing to the 2024 results: “You couldn’t ask for a stronger mandate from the public.”
- 在椭圆形办公室的签署仪式上，马斯克回应了外界的批评——有人认为他已经成了自己所反对的那种人：一个拥有巨大权力却未经选举的官僚——他以2024年的选举结果为依据表示：“你不可能要求公众给予比这更有力的授权了。”
- (維基行話) 行政員
- 2014，Pnina Fichman，Noriko Hara（編），Global Wikipedia: International and Cross-Cultural Issues in Online Collaboration，Rowman & Littlefield，→ISBN，18頁：
- One of three major processes is generally used: a bureaucrat review, a broader community review, or an approvals group review. As only local bureaucrats or Wikimedia stewards can grant the bot flag necessary to operate an authorized bot, the simplest method is to appeal directly to these individuals.
- 通常采用以下三种主要流程之一：行政员审核、更广泛的社区审核或审批小组审核。由于只有本地行政员或维基媒体监管员才能授予运行授权机器人所需的标志，因此最简单的方法是直接向这些人提出申请。
用法說明
[编辑]bureaucrat 一词虽然通常以专业和尊重的方式使用，但往往受到组织机构（尤其是政府机构）工作人员的轻视。这是因为该词有时带有僵化、冷漠，尤其是懒惰的含义（后者尤其体现在经常被嘲讽的 lazy bureaucrat 一词中）。因此，许多组织机构（尤其是政府机构）的员工更倾向于使用 manager、public manager、civil servant、public servant、public official 等。