bilanciare

意大利語

詞源

源自 bilancia +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /bi.lanˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：bi‧lan‧cià‧re

動詞

bilanciàre (第一人稱單數 現在時 bilàncio，第一人稱單數 先過去時 bilanciài，過去分詞 bilanciàto，助動詞 avére) (及物)

1. 平衡（預算、汽車的輪子、投擲標槍等）

   反義詞：sbilanciare

2. (比喻義) 補償，彌補（悲傷等）
3. 用天秤稱重
4. (比喻義) 衡量（某人的話語）
5. (比喻義) 權衡利弊，比較

變位

    bilanciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	bilanciàre
助動詞		avére	動名詞		bilanciàndo
現在分詞		bilanciànte	過去分詞		bilanciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bilàncio	bilànci	bilància	bilanciàmo	bilanciàte	bilànciano
未完成時	bilanciàvo	bilanciàvi	bilanciàva	bilanciavàmo	bilanciavàte	bilanciàvano
遠過去時	bilanciài	bilanciàsti	bilanciò	bilanciàmmo	bilanciàste	bilanciàrono
未來時	bilancerò	bilancerài	bilancerà	bilancerémo	bilanceréte	bilancerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bilancerèi	bilancerésti	bilancerèbbe, bilancerébbe	bilancerémmo	bilanceréste	bilancerèbbero, bilancerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bilànci	bilànci	bilànci	bilanciàmo	bilanciàte	bilàncino
未完成時	bilanciàssi	bilanciàssi	bilanciàsse	bilanciàssimo	bilanciàste	bilanciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bilància	bilànci	bilanciàmo	bilanciàte	bilàncino
否定祈使語氣		non bilanciàre	non bilànci	non bilanciàmo	non bilanciàte	non bilàncino

相關詞彙

• bilanciamento
• bilanciarsi
• bilanciere
• bilancio

延伸閱讀

• bilanciare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• bilancerai