belə

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母 белә
拉丁字母 belə
波斯-阿拉伯字母 بئله

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自Old Anatolian Turkish [script needed] (böyle),見於14世紀安納托利亞史詩Danishmendnâme。可能源自bu () + ile, ilə ()(即原義為“和這”)[1]Starostin不同意這種說法,認為源自原始突厥語*bEd-le [2], 參見Karakhanid [script needed] (böyle)[3], 土耳其語 böyle, 土庫曼語 beýle, 阿塞拜疆語 belə

其他寫法[编辑]

限定詞[编辑]

belə

  1. 如此[4]
    Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
    這種人是不能一起工作的。
    近義詞: bu cür

副詞[编辑]

belə

  1. 如此
    Bu həmişə belə olub, belə də qalacaq.
    一向如此,並將一直如此保持。
  2. 用於特殊疑問句,表示驚訝或不喜。
    Gecənin bu vaxtında hara gedirsən belə?
    這麼晚了,你要去哪裡?
  3. (接奪格) 自從
    bundan belə
    o gündən belə那天起

參見[编辑]

派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

可能源自原始突厥語 *bile (一起,也),參見後置詞ilə ()。與土耳其語 bile同源;可能受詞源1的影響。

副詞[编辑]

belə

  1. (動詞後) 哪怕甚至
    • 2017 4月 2, Publika.az[1]:
      Amma bəzən fotolarla reallıq arasında o qədər fərq olur ki, həyatda üz-üzə gəlsən belə o insanları tanımaq mümkün olmur.
      有的時候照片和真人還是有區別,哪怕你和那些人見了面,也不太可能認得出他們。
      2016 10月 28, Modern.az[2]:
      Ölsəm belə, atamı görməyə gedəcəm.
      哪怕我死了,我也要去見我父親。
    近義詞: hətta

參考資料[编辑]