баланс

哈薩克語

西里爾字母	баланс
阿拉伯字母	بالانس‎

詞源

源自俄語 бала́нс (baláns)，來自法語 balance，來自拉丁語 bilanx。

名詞

баланс (balans)

1. (金融) 平衡

   актив баланс ― aktïv balans ― 貿易順差

   пассив баланс ― passïv balans ― 貿易赤字

   сауда балансы ― sawda balansı ― 貿易平衡

變格

баланс的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	баланс (balans)	баланстар (balanstar)
屬格（ілік септік）	баланстың (balanstıñ)	баланстардың (balanstardıñ)
與格（барыс септік）	балансқа (balansqa)	баланстарға (balanstarğa)
賓格（табыс септік）	балансты (balanstı)	баланстарды (balanstardı)
方位格（жатыс септік）	баланста (balansta)	баланстарда (balanstarda)
離格（шығыс септік）	баланстан (balanstan)	баланстардан (balanstardan)
工具格（көмектес септік）	баланспен (balanspen)	баланстармен (balanstarmen)

衍生詞

• баланстау (balanstaw)

同義詞

• теңгерім (teñgerim)

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈbaɫans]
• IPA^(幫助)：[baˈɫans] (nonstandard)

名詞

баланс • (balans) m（關係形容詞 балансен）

1. 平衡

變格

баланс的變格

	單數	複數
不定	баланс (balans)	баланси (balansi)
确定（远近未知）	балансот (balansot)	балансите (balansite)
确定（近指）	балансов (balansov)	балансиве (balansive)
确定（远指）	балансон (balanson)	балансине (balansine)
呼格	балансу (balansu)	баланси (balansi)
可數形式	—	баланса (balansa)

---

俄語

詞源

借自法語 balance，來自拉丁語 bilanx。

發音

• IPA^(幫助)：[bɐˈlans]

• 音频

  （文檔）

名詞

бала́нс (baláns) m inan（屬格 бала́нса，主格複數 бала́нсы，屬格複數 бала́нсов，關係形容詞 бала́нсовый）

1. 平衡

   近義詞： равнове́сие (ravnovésije)

   пасси́вный бала́нс ― passívnyj baláns ― 負面平衡

   расчётный бала́нс ― rasčótnyj baláns ― 國際收支差額

   энергети́ческий бала́нс ― enɛrgetíčeskij baláns ― 能量平衡

   платёжный бала́нс ― platjóžnyj baláns ― 國際收支

   торго́вый бала́нс ― torgóvyj baláns ― 貿易差額

   подвести́ бала́нс ― podvestí baláns ― 取得平衡，收支平衡

   бала́нс ба́нка ― baláns bánka ― 銀行對帳單 (字面意思是「銀行平衡」)

2. 紙漿用木材

   近義詞： бала́нсовая древеси́на (balánsovaja drevesína)

變格

бала́нс的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бала́нс baláns	бала́нсы balánsy
属格	бала́нса balánsa	бала́нсов balánsov
与格	бала́нсу balánsu	бала́нсам balánsam
宾格	бала́нс baláns	бала́нсы balánsy
工具格	бала́нсом balánsom	бала́нсами balánsami
前置格	бала́нсе balánse	бала́нсах balánsax

相關詞

• баланси́ровать (balansírovatʹ)
• балансировка (balansirovka)

派生詞

• → 亞美尼亞語： բալանս (balans)
• → 哈薩克語： баланс (balans)

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自法語 balance。

發音

• IPA^(幫助)：/bǎlans/
• 斷字：ба‧ланс

名詞

ба̀ланс m（拉丁字母拼法 bàlans）

1. 平衡

變格

    баланс

	单数	复数
主格	баланс	баланси
属格	баланса	баланса
与格	балансу	балансима
宾格	баланс	балансе
呼格	балансе	баланси
位格	балансу	балансима
工具格	балансом	балансима

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“баланс”的內容