být
捷克語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始印歐語 *bʰuH- (“成為”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]být 非完
- 是（系動詞）
- Ten kabát je vlhký ― 這件外套濕了。
- 存在
- (助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成過去式。
- Jel jsem do Prahy. ― 我去了布拉格。
- (助動詞) 與動詞不定式連用，組成將來時。
- Budu ti pomáhat. ― 我會幫你的。
- (助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成虛擬語氣。
- Já bych to neudělal. ― 我本不會去做的。
- (助動詞) 與動詞被動分詞連用，組成被動態。
- Jsem překvapen. ― 我被驚到了。
- (助動詞) 與動詞過去分詞、被動動詞連用，組成虛擬語氣。
- Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali. ― 要是之前他們邀請了他，他就會去的。
變位
[编辑]變位
| 現在形式 | 直陳語氣 | 命令語氣 | ||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | jsem | jsme | — | buďme |
| 第二人稱 | jsi, -s | jste | buď | buďte |
| 第三人稱 | je, jest | jsou | — | — |
將來時 | Conditional forms | |||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | |
| 第一人稱 | budu | budeme | bych | bychom |
| 第二人稱 | budeš | budete | bys | byste |
| 第三人稱 | bude | budou | by | by |
| 分詞 | 過去分詞 | 被動分詞 | ||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | |
| 陽性動物 | byl | byli | — | — |
| 陽性非動物 | byly | — | ||
| 陰性 | byla | byly | — | — |
| 中性 | bylo | byla | — | — |
| 副動詞 | 現在 | 過去 |
| 陽性單數 | jsa | byv |
| 陰性+中性單數 | jsouc | byvši |
| 複數 | jsouce | byvše |
近義詞
[编辑]- (存在)： existovat
反義詞
[编辑]派生詞
[编辑]- blahobyt
- byt
- bytelný
- bytí
- bytost
- být s to
- bývalý
- bývat
- bývání
- dobytek
- dobytí
- dobyvačný
- dobyvatel
- dobýt
- dobývací
- dobývající
- dobývat
- dobývání
- ledabyle
- ledabylý
- nabytí
- nabytý
- nabýt
- nabývající
- nabývat
- nabývání
- nadobytí
- nadobytý
- nadobýt
- nazbyt
- nebytí
- nebýt
- nebývalý
- nebývat
- nedobytný
- nedobýt
- nedobývat
- nenabytí
- nenabýt
- nenabývající
- nenabývat
- nenadobýt
- neobývající
- neobývat
- neodbytný
- neodbýt
- neodbývat
- nepobýt
- nepobývající
- nepobývat
- nepozbýt
- nepozbývat
- nepřebývat
- nepřibýt
- nepřibývající
- nepřibývat
- neubýt
- neubývat
- nezabývající
- nezabývat
- nezbytí
- nezbytný
- nezbýt
- nezbývající
- nezbývat
- obývací
- obývací pokoj
- obývající
- obývat
- obývák
- obývání
- odbyt
- odbytí
- odbýt
- odbývající
- odbývat
- odbývání
- pobyt
- pobytí
- pobýt
- pobývající
- pobývat
- pobývání
- pozbýt
- pozbývající
- pozbývat
- pozbývání
- přebývající
- přebývat
- přebývání
- přibýt
- přibývající
- přibývat
- přibývání
- příbytek
- starobylost
- starobylý
- ubytí
- ubýt
- ubývající
- ubývat
- ubývání
- úbytek
- vybýt
- vybývat
- vydobýt
- zabývající
- zabývající
- zabývat
- zabývání
- zbylý
- zbytečný
- zbytek
- zbytí
- zbýt
- zbývající
- zbývat
- zbývání
- živobytí