být

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：byt、byť 和 by't

捷克語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始印歐語 *bʰuH- (“成為”)。

發音[编辑]

動詞[编辑]

být impf

  1. 是（系動詞）
    Ten kabát je vlhký ― 這件外套濕了。
  2. 存在
  3. (助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成過去式。
    Jel jsem do Prahy. ― 我去了布拉格。
  4. (助動詞) 與動詞不定式連用，組成將來時。
    Budu ti pomáhat. ― 我會幫你的。
  5. (助動詞) 與動詞過去分詞連用，組成虛擬語氣。
    Já bych to neudělal. ― 我本不會去做的。
  6. (助動詞) 與動詞被動分詞連用，組成被動態。
    Jsem překvapen. ― 我被驚到了。
  7. (助動詞) 與動詞過去分詞、被動動詞連用，組成虛擬語氣。
    Byl by tam šel, kdyby ho byli pozvali. ― 要是之前他們邀請了他，他就會去的。

變位[编辑]

變位
現在形式 直陳語氣 命令語氣
單數 複數 單數 複數
第一人稱 jsem jsme — buďme
第二人稱 jsi, -s jste buď buďte
第三人稱 je, jest jsou — —
 
將來時
Conditional forms
 單數複數單數複數
第一人稱budubudemebychbychom
第二人稱budešbudetebysbyste
第三人稱budebudoubyby
分詞 過去分詞 被動分詞
單數 複數 單數 複數
陽性動物 byl byli — —
陽性非動物 byly —
陰性 byla byly — —
中性 bylo byla — —
副動詞 現在 過去
陽性單數 jsa byv
陰性+中性單數 jsouc byvši
複數 jsouce byvše

近義詞[编辑]

反義詞[编辑]

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 býti 的內容
  • Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 býti 的內容
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=být&oldid=7588117”