byt

參見：být、byť 和 by't

跨語言

符號

byt

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示扎加瓦語。

參見

• 維基詞典收錄的扎加瓦語詞條

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 bijten，來自中古荷蘭語 biten，來自古荷蘭語 *bītan，來自原始日耳曼語 *bītaną，來自原始印歐語 *bʰéydt (“分裂”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɛit/, [bə̟i̯t]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

byt (現在時 byt，現在分詞 bytende，過去分詞 gebyt)

1. 咬

   Die kat byt my ― 這貓在咬我

名詞

byt (複數 byte)

1. 咬，叮咬

   byte van insekte kan gevaarlik wees ― 昆蟲叮咬也可以很危險

捷克語

詞源

být 的動詞派生詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɪt]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪt
• 同音詞：bit

名詞

byt 陽 無生

1. 公寓

變格

byt 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytů
與格	bytu	bytům
賓格	byt	byty
呼格	byte	byty
方位格	bytě, bytu	bytech
工具格	bytem	byty

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 byt 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 byt 的內容
• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 byt 的內容

丹麥語

動詞

byt

1. bytte 的命令式

下索布語

發音

• 國際音標^(幫助): [bɨt]

動詞

byt

1. byś 的目的動名詞

古波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *bytъ。首次記錄於14世紀

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /bɨt/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /bɨt/

名詞

byt 陽 ?

1. 生命，存在
   • 1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, page 238:

     Czy, gisch placzą przetluzenya tego bita, bądą vczyescheny

     [Ci, jiż płaczą przedłużenia tego byta, będą ucieszeni]

2. 住所，居所
   • Template:RQ:zlw-opl:OrtBr

派生詞

• 波蘭語：byt
• 西里西亞語：byt

延伸閱讀

• B. Sieradzka-Baziur，Ewa Deptuchowa，Joanna Duska，Mariusz Frodyma，Beata Hejmo，Dorota Janeczko，Katarzyna Jasińska，Krystyna Kajtoch，Joanna Kozioł，Marian Kucała，Dorota Mika，Gabriela Niemiec，Urszula Poprawska，Elżbieta Supranowicz，Ludwika Szelachowska-Winiarzowa，Zofia Wanicowa，Piotr Szpor，Bartłomiej Borek（編） （2011–2015），「byt」，收錄於Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典]（以波蘭語寫成），克拉科夫：IJP PAN，→ISBN

波蘭語

詞源

繼承自古波蘭語 byt。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbɘt/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɘt
• 音節化：byt

名詞

byt 陽 無生

1. 實體，實物
2. 存在
3. (過時) 日常生活

變格

byt 的變格

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytów
與格	bytowi	bytom
賓格	byt	byty
工具格	bytem	bytami
方位格	bycie	bytach
呼格	bycie	byty

衍生詞

形容詞

• bytowy

名詞

• bytność
• niebyt

動詞

• bytować

延伸閱讀

• 參見byt in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關byt的內容
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “byt”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in 波蘭語), →ISBN

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /bit/, [ˈbit]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-it

名詞

byt 陽 無生 (屬格單數 bytu，主格複數 byty，屬格複數 bytov，變格模式 dub)

1. 公寓

變格

byt 的變格
(dub 模式)

	單數	複數
主格	byt	byty
屬格	bytu	bytov
與格	bytu	bytom
賓格	byt	byty
方位格	byte	bytoch
工具格	bytom	bytmi

延伸閱讀

• “byt”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

瑞典語

動詞

byt

1. byta 的命令式

維拉莫維安語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

byt 陰 (指小 bytła)

1. 桶子