bök
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]來源未知。[1]
發音
[编辑]動詞
[编辑]bök
變位
[编辑]bök 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | bök | bsz | b | bünk | btök | bnek |
| 定 | böm | böd | bi | bjük | bitek | bik | ||
| 二複受詞 | blek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | btem | btél | bö | btünk | btetek | btek | |
| 定 | btem | bted | bte | btük | btétek | bték | ||
| 二複受詞 | btelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | bnék | bnél | bne | bnénk | bnétek | bnének |
| 定 | bném | bnéd | bné | bnénk | bnétek | bnék | ||
| 二複受詞 | bnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | bjek | bj 或 bjél |
bjön | bjünk | bjetek | bjenek |
| 定 | bjem | bd 或 bjed |
bje | bjük | bjétek | bjék | ||
| 二複受詞 | bjelek | ― | ||||||
| 不定式 | bni | bnöm | bnöd | bnie | bnünk | bnötök | bniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | bő | bö | bendő | bve | ||||
派生詞彙
[编辑]- 带前缀
參考資料
[编辑]- ↑ Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Work in progress. Nyelvtudományi Intézet (Research Institute for Linguistics, Hungary). Two volumes: A–K, L–Zs.
延伸閱讀
[编辑]- bök in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- bök in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
冰島語
[编辑]名詞
[编辑]bök 中
北弗里斯蘭語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古弗里斯蘭語 bōk，繼承自原始西日耳曼語 *bōk，繼承自原始日耳曼語 *bōks。對照西弗里斯蘭語 boek。
名詞
[编辑]bök 中 (複數 böke)
古爪哇語
[编辑]詞源
[编辑]未知，可能源自原始孟-高棉語 *bhiiʔ (“飽足的，飽的”)。
形容詞
[编辑]bök
其他形式
[编辑]派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- "bök" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.