atarragar

西班牙語

詞源

源自 atarraga +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ataraˈɡaɾ/ [a.t̪a.raˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ta‧rra‧gar

動詞

atarragar (第一人稱單數現在時 atarrago，第一人稱單數過去時 atarragué，過去分詞 atarragado)

1. (哥倫比亞，墨西哥，委內瑞拉，及物，反身) 狼吞虎嚥
2. (棄用，及物) 用錘子敲擊

   近義詞： adobar

變位

    atarragar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			atarragar
动名词			atarragando
过去分词				阳性		阴性
		单数		atarragado		atarragada
		复数		atarragados		atarragadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atarrago	atarragastú atarragásvos	atarraga	atarragamos	atarragáis	atarragan
	未完成時	atarragaba	atarragabas	atarragaba	atarragábamos	atarragabais	atarragaban
	過去時	atarragué	atarragaste	atarragó	atarragamos	atarragasteis	atarragaron
	將來時	atarragaré	atarragarás	atarragará	atarragaremos	atarragaréis	atarragarán
	條件式	atarragaría	atarragarías	atarragaría	atarragaríamos	atarragaríais	atarragarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atarrague	atarraguestú atarraguésvos2	atarrague	atarraguemos	atarraguéis	atarraguen
	未完成時 (ra)	atarragara	atarragaras	atarragara	atarragáramos	atarragarais	atarragaran
	未完成時 (se)	atarragase	atarragases	atarragase	atarragásemos	atarragaseis	atarragasen
	將來時1	atarragare	atarragares	atarragare	atarragáremos	atarragareis	atarragaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atarragatú atarragávos	atarrague	atarraguemos	atarragad	atarraguen
	否定		no atarragues	no atarrague	no atarraguemos	no atarraguéis	no atarraguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    atarragar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式atarragar
	间接宾语	atarragarme	atarragarte	atarragarle, atarragarse	atarragarnos	atarragaros	atarragarles, atarragarse
	直接宾语	atarragarme	atarragarte	atarragarlo, atarragarla, atarragarse	atarragarnos	atarragaros	atarragarlos, atarragarlas, atarragarse
带动名词atarragando
	间接宾语	atarragándome	atarragándote	atarragándole, atarragándose	atarragándonos	atarragándoos	atarragándoles, atarragándose
	直接宾语	atarragándome	atarragándote	atarragándolo, atarragándola, atarragándose	atarragándonos	atarragándoos	atarragándolos, atarragándolas, atarragándose
带敬称第二人称单数命令式atarrague
	间接宾语	atarrágueme	不使用	atarráguele, atarráguese	atarráguenos	不使用	atarrágueles
	直接宾语	atarrágueme	不使用	atarráguelo, atarráguela, atarráguese	atarráguenos	不使用	atarráguelos, atarráguelas
带第一人称复数命令式atarraguemos
	间接宾语	不使用	atarraguémoste	atarraguémosle	atarraguémonos	atarraguémoos	atarraguémosles
	直接宾语	不使用	atarraguémoste	atarraguémoslo, atarraguémosla	atarraguémonos	atarraguémoos	atarraguémoslos, atarraguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式atarragad
	间接宾语	atarragadme	不使用	atarragadle	atarragadnos	atarragaos	atarragadles
	直接宾语	atarragadme	不使用	atarragadlo, atarragadla	atarragadnos	atarragaos	atarragadlos, atarragadlas
带敬称第二人称复数命令式atarraguen
	间接宾语	atarráguenme	不使用	atarráguenle	atarráguennos	不使用	atarráguenles, atarráguense
	直接宾语	atarráguenme	不使用	atarráguenlo, atarráguenla	atarráguennos	不使用	atarráguenlos, atarráguenlas, atarráguense

延伸閱讀

• “atarragar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014