apostata

參見：apóstata 和 apostatą

英語

名詞

apostata (複數 apostatas)

1. apostate的棄用形式。

加泰羅尼亞語

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

意大利語

詞源

借自晚期拉丁語 apostata，借自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈpɔ.sta.ta/
• 韻部：-ɔstata
• 斷字：a‧pò‧sta‧ta

名詞

apostata m 或 f 遵詞義 (陽性複數 apostati，陰性複數 apostate)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

相關詞彙

• apostasia

延伸閱讀

• apostata 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源

借自通用希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

名詞

apostata m (屬格 apostatae)；第一类变格 (晚期拉丁語，教會拉丁語)

1. 脫黨者，叛教者，變節者
2. (transferred sense) 邪惡的人

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	apostata	apostatae
屬格	apostatae	apostatārum
屬格	apostatae	apostatīs
賓格	apostatam	apostatās
離格	apostatā	apostatīs
呼格	apostata	apostatae

相關詞彙

• apostatō
• apostatrīx

動詞

apostatā

1. apostatō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• apostata in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• apostata在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• apostata在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

古英語

詞源

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑ.pos.tɑ.tɑ/

名詞

apostata m (主格複數 apostatan)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

變格

    apostata 的变格

	单数	复数
主格	apostata	apostatan
宾格	apostatan	apostatan
属格	apostatan	apostatena
与格	apostatan	apostatum

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898年)，“apostata”，An Anglo-Saxon Dictionary，2nd版，Oxford：Oxford University Press.

波蘭語

詞源

借自拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.pɔsˈta.ta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ata
• 音節化：a‧pos‧ta‧ta

名詞

apostata m 個人 (陰性形式 apostatka)

1. (宗教，政治，書面) 脫黨者，叛教者，變節者

變格

apostata 的變格

	單數	複數
主格	apostata	apostaci/apostaty (貶義)
屬格	apostaty	apostatów
與格	apostacie	apostatom
賓格	apostatę	apostatów
工具格	apostatą	apostatami
方位格	apostacie	apostatach
呼格	apostato	apostaci

派生詞彙

形容詞

• apostatyczny

 

相關詞彙

名詞

• apostazja

 

延伸閱讀

• 參見apostata 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關apostata的內容

葡萄牙語

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aposˈtata/ [a.posˈt̪a.t̪a]
• 韻部：-ata
• 斷字：a‧pos‧ta‧ta

動詞

apostata

1. apostatar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

他加祿語

詞源

借自西班牙語 apóstata，源自晚期拉丁語 apostata，源自古希臘語 ἀποστάτης (apostátēs)。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔapostaˈta/ [ʔɐ.pos.t̪ɐˈt̪a]
• 韻部：-a
• 斷字：a‧pos‧ta‧ta

名詞

apostatá (貝貝因文寫法 ᜀᜉᜓᜐ᜔ᜆᜆ)

1. 脫黨者，叛教者，變節者

相關詞彙

• apostasiya