annuntio

拉丁語

其他形式

• adnūntiō

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/anˈnuːn.ti.oː/, [anˈnuːn̪.t̪i.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/anˈnun.t͡si.o/, [anˈnun.t͡si.ɔ]

動詞

annūntiō (现在时不定式 annūntiāre，完成时主动式 annūntiāvī，目的动名词 annūntiātum); 第一类变位

1. adnūntiō的另一種寫法

變位

annūntiō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	annūntiō	annūntiās	annūntiat	annūntiāmus	annūntiātis	annūntiant
	未完成過去時	annūntiābam	annūntiābās	annūntiābat	annūntiābāmus	annūntiābātis	annūntiābant
	將來時	annūntiābō	annūntiābis	annūntiābit	annūntiābimus	annūntiābitis	annūntiābunt
	完成時	annūntiāvī	annūntiāvistī	annūntiāvit	annūntiāvimus	annūntiāvistis	annūntiāvērunt, annūntiāvēre
	過去完成時	annūntiāveram	annūntiāverās	annūntiāverat	annūntiāverāmus	annūntiāverātis	annūntiāverant
	將來完成時	annūntiāverō	annūntiāveris	annūntiāverit	annūntiāverimus	annūntiāveritis	annūntiāverint
被動	現在時	annūntior	annūntiāris, annūntiāre	annūntiātur	annūntiāmur	annūntiāminī	annūntiantur
	未完成過去時	annūntiābar	annūntiābāris, annūntiābāre	annūntiābātur	annūntiābāmur	annūntiābāminī	annūntiābantur
	將來時	annūntiābor	annūntiāberis, annūntiābere	annūntiābitur	annūntiābimur	annūntiābiminī	annūntiābuntur
	完成時	annūntiātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	annūntiātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	annūntiātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	annūntiem	annūntiēs	annūntiet	annūntiēmus	annūntiētis	annūntient
	未完成過去時	annūntiārem	annūntiārēs	annūntiāret	annūntiārēmus	annūntiārētis	annūntiārent
	完成時	annūntiāverim	annūntiāverīs	annūntiāverit	annūntiāverīmus	annūntiāverītis	annūntiāverint
	過去完成時	annūntiāvissem	annūntiāvissēs	annūntiāvisset	annūntiāvissēmus	annūntiāvissētis	annūntiāvissent
被動	現在時	annūntier	annūntiēris, annūntiēre	annūntiētur	annūntiēmur	annūntiēminī	annūntientur
	未完成過去時	annūntiārer	annūntiārēris, annūntiārēre	annūntiārētur	annūntiārēmur	annūntiārēminī	annūntiārentur
	完成時	annūntiātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	annūntiātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	annūntiā	—	—	annūntiāte	—
	將來時	—	annūntiātō	annūntiātō	—	annūntiātōte	annūntiantō
被動	現在時	—	annūntiāre	—	—	annūntiāminī	—
	將來時	—	annūntiātor	annūntiātor	—	—	annūntiantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		annūntiāre	annūntiāvisse	annūntiātūrum esse	annūntiārī	annūntiātum esse	annūntiātum īrī
分詞		annūntiāns	—	annūntiātūrus	—	annūntiātus	annūntiandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		annūntiandī	annūntiandō	annūntiandum	annūntiandō	annūntiātum	annūntiātū

派生語彙

• 意大利語: annunciare
• 古法語: anoncier
  • → 英語: announce
  • 法語: annoncer
• 古葡萄牙語: anũciar
  • 加利西亞語: anunciar
  • 葡萄牙語: anunciar
• 羅馬尼亞語: anunța
• 西西里語: annunziari
• 西班牙語: anunciar

參考資料

• annuntio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• annuntio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容