anatomia

参见：anatomía、anatómia、anatomìa和anatomią

加泰羅尼亞語

詞源

派生自拉丁語 anatomia，派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)。

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/ə.nə.tuˈmi.ə/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/a.na.toˈmi.a/
• 韻部：-ia

名詞

anatomia f（複數 anatomies）

1. 解剖學

派生詞彙

• anatòmic

延伸閱讀

• 參見“anatomia” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “anatomia”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “anatomia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “anatomia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

科西嘉語

發音

• IPA^(幫助)：/anaˈtomia/

名詞

anatomia f（複數 anatomie）

1. anatumia 的另一種寫法

參考資料

• https://infcor.adecec.net/

---

世界語

詞源

源自 anatomio +‎ -a。

發音

• IPA^(幫助)：/anatoˈmia/
• 斷字：a‧na‧to‧mi‧a
• 韻部：-ia
• 音頻：

  （文檔）

形容詞

anatomia（賓格單數 anatomian，複數 anatomiaj，賓格複數 anatomiajn）

1. 解剖學的

---

芬蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɑnɑtomiɑ/, [ˈɑnɑˌt̪o̞miɑ]
• 韻部：-omiɑ
• 斷字：a‧na‧to‧mi‧a

詞源1

名詞

anatomia

1. 解剖學

變格

anatomia (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格		anatomia	anatomiat
屬格		anatomian	anatomioiden anatomioitten
部分格		anatomiaa	anatomioita
入格		anatomiaan	anatomioihin
		單數	複數
主格		anatomia	anatomiat
賓格	nom.	anatomia	anatomiat
	gen.	anatomian
屬格		anatomian	anatomioiden anatomioitten anatomiainrare
部分格		anatomiaa	anatomioita
內格		anatomiassa	anatomioissa
出格		anatomiasta	anatomioista
入格		anatomiaan	anatomioihin
所格		anatomialla	anatomioilla
奪格		anatomialta	anatomioilta
向格		anatomialle	anatomioille
樣格		anatomiana	anatomioina
變格		anatomiaksi	anatomioiksi
具格		—	anatomioin
缺格		anatomiatta	anatomioitta
共格		—	anatomioineen

anatomia 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者	單數	複數
第一人稱	anatomiani	anatomiamme
第二人稱	anatomiasi	anatomianne
第三人稱	anatomiansa

相關詞彙

• anatomi
• anatominen

詞源2

名詞

anatomia

1. anatomi 的部分格单数形式。

異序詞

• aitomaan

---

意大利語

詞源

派生自拉丁語 anatomia，派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)。

發音

• IPA^(幫助)：/a.na.toˈmi.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：a‧na‧to‧mì‧a

名詞

anatomia f（複數 anatomie）

1. 解剖學
2. 解剖
3. 分析

派生詞彙

• anatomico

延伸閱讀

• anatomia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

---

拉丁語

詞源

派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)，這個詞沒有出現在任何現存的古希臘文本中，只見於拉丁語文本（由塞利烏斯·奧雷利安努斯所著）的引用，派生自ἀνατομή (anatomḗ, “解剖”)，源自 ἀνατέμνω (anatémnō, “我切開”)，源自 ἀνά (aná, “向上”) + τέμνω (témnō, “我切割”)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/a.naˈto.mi.a/, [a.naˈt̪ɔ.mi.a]
• (教會) IPA^(幫助)：/a.naˈto.mi.a/, [a.naˈt̪ɔː.mi.a]

名詞

anatomia f（属格 anatomiae）; 第一类变格

1. 解剖學

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	anatomia	anatomiae
屬格	anatomiae	anatomiārum
與格	anatomiae	anatomiīs
賓格	anatomiam	anatomiās
奪格	anatomiā	anatomiīs
呼格	anatomia	anatomiae

相關詞彙

• anatomicus

派生語彙

• 阿拉貢語： anatomía
• 阿斯圖里亞斯語： anatomía
• 加泰羅尼亞語： anatomia
• 英語： anatomy
• 古法語： antomie
  • 諾曼語： antomie
• 法語： anatomie

• 加利西亞語： anatomía
• 意大利語： anatomia
• 奧克語： anatomia
• 羅馬尼亞語： anatomie
• → 西班牙語： anatomía
  • → 他加祿語： anatomiya

參考資料

• anatomia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• anatomia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• anatomia在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

---

奧克語

詞源

派生自拉丁語 anatomia，派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)。

發音

• IPA^(幫助)：/anatuˈmio/

• 音頻

  （文檔）

名詞

anatomia f (複數 anatomias)

1. 解剖學

---

波蘭語

詞源

派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía), from ἀνατομή (anatomḗ), from ἀνά (aná) + τέμνω (témnō)。

發音

• IPA^(幫助)：/a.naˈtɔ.mja/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ɔmja
• 音節化：a‧na‧to‧mia

名詞

anatomia f（縮寫 anat.）

1. 解剖學；解剖

變格

anatomia的變格

	單數
主格	anatomia
屬格	anatomii
與格	anatomii
賓格	anatomię
工具格	anatomią
方位格	anatomii
呼格	anatomio

派生詞彙

• (名詞) anatom, anatomia patologiczna, anatomopatolog
• (形容詞) anatomiczny, anatomopatologiczny
• (副詞) anatomicznie

延伸閱讀

• 參見anatomia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關anatomia的內容

---

葡萄牙語

詞源

派生自拉丁語 anatomia，派生自古希臘語 *ἀνατομία (*anatomía)。

名詞

anatomia f（複數 s）

1. 解剖學

---

羅馬尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：/a.na.toˈmi.a/

名詞

anatomia f

1. anatomie的定主格/賓格單數