ambulans

參見：ambülans 和 ambuláns

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 ambulance，源自法語 ambulance。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ambulans (複數 ambulanse)

1. 救護車，救傷車，十字車

印尼語

ambulans

詞源

借自荷蘭語 ambulance，源自法語 ambulance，源自拉丁語 ambulans, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。和南非語 ambulans (“救護車”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [amˈbulans]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：am‧bu‧lans

名詞

ambulans (第一人稱所有格 ambulansku，第二人稱所有格 ambulansmu，第三人稱所有格 ambulansnya)

1. 救護車，救傷車，十字車

其他形式

• ambulan

延伸閱讀

• “ambulans” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

拉丁語

詞源

ambulō (“行走，走動”) 的現在時主動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.bu.lans/, [ˈämbʊɫ̪ä̃ːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈam.bu.lans/, [ˈämbuläns]

分詞

ambulāns (属格 ambulantis)；第三類變格 one-termination 分詞

1. 穿越，旅行
2. 步行

變格

第三類變格分詞。

	單數			複數
	陽/陰性	中性		陽/陰性	中性
主格	ambulāns			ambulantēs	ambulantia
屬格	ambulantis			ambulantium
與格	ambulantī			ambulantibus
賓格	ambulantem	ambulāns		ambulantēs ambulantīs	ambulantia
離格	ambulante ambulantī1			ambulantibus
呼格	ambulāns			ambulantēs	ambulantia

¹當純粹用作形容詞時。

馬京達瑙語

詞源

借自英語 ambulance，源自法語 ambulance，源自拉丁語 ambulans, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。

發音

• (標準馬京達瑙語) 國際音標^(幫助): /ʔamˈbulans/ [ʔʌmˈbu.ɭ̆ʌɳʂ]
• 韻部：-ulans
• 音節化：am‧bu‧lans

名詞

ambulans (爪夷文拼寫 امْبُوْلَنْسْ)

1. 救護車，救傷車，十字車

馬來語

詞源

借自英語 ambulance，源自法語 ambulance，源自拉丁語 ambulans, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɛm.b(j)u.ləns], [am.bu.lans]
• 韻部：-əns, -ans
• 斷字：am‧bu‧lans

名詞

ambulans (爪夷文 امبولنس，複數 ambulans-ambulans，非正式第一人稱屬格 ambulansku，不禮貌第二人稱屬格 ambulansmu，第三人稱屬格 ambulansnya)

1. 救護車，救傷車，十字車

延伸閱讀

• “ambulans” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

波蘭語

詞源

借自法語 ambulance, from 拉丁語 ambulāns, ambulō (“行走，四處走動”) 的現在分詞。首次記錄於1810年。

發音

• 國際音標^(幫助): /amˈbu.lans/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ulans
• 音節化：am‧bu‧lans

名詞

ambulans m 無生

1. (醫學) 救護車，救傷車，十字車

   近義詞：karetka

變格

ambulans 的變格

	單數	複數
主格	ambulans	ambulanse/ambulansy
屬格	ambulansu	ambulansów
與格	ambulansowi	ambulansom
賓格	ambulans	ambulanse/ambulansy
工具格	ambulansem	ambulansami
方位格	ambulansie	ambulansach
呼格	ambulansie	ambulanse/ambulansy

派生詞彙

形容詞

• ambulansowy

 

名詞

• ambulans pocztowy

 

相關詞彙

形容詞

• ambulatoryjny

 

副詞

• ambulatoryjnie

 

名詞

• ambulatorium

 

詞語搭配

词语搭配

• czerwonokrzyski ambulans ― 紅十字會救護車
• specjalistyczny ambulans ― 專科救護車
• specjalny ambulans ― 特殊救護車
• opancerzony ambulans ― 裝甲救護車
• nowoczesny ambulans ― 現代救護車
• mobilny ambulans ― 移動救護車
• nowy ambulans ― 新救護車
• stary ambulans ― 舊救護車
• żółty ambulans ― 黃色救護車
• policyjny ambulans ― 警察救護車
• duży ambulans ― 大型救護車
• ambulans reanimacyjny ― 急救救護車
• ambulans mammograficzny ― 乳房X光檢查救護車
• ambulans weterynaryjny ― 獸醫救護車
• ambulans wypadkowy ― 事故救護車
• ambulans sanitarny ― 衛生救護車
• ambulans kryminalistyczny ― 法醫救護車
• ambulans regionalny ― 區域救護車
• ambulans medyczny ― 醫療救護車
• ambulans ratunkowy/ratowniczy ― 緊急/救援救護車
• ambulans wyposażony w coś ― 配備某物的救護車
• ambulans kolejowy ― 鐵路救護車
• ambulans lotniczy ― 空中救護車
• wycie ambulansu ― 救護車的鳴笛聲
• kierowca ambulansu ― 救護車司機
• przyjazd ambulansu ― 救護車的到來
• zakup ambulansu ― 購買救護車
• załoga ambulansu ― 救護車工作人員
• przybycie ambulansu ― 救護車的到達
• dojazd ambulansu ― 救護車的到達
• wyposażenie ambulansu ― 救護車設備
• syrena ambulansu ― 救護車警笛
• przekazanie ambulansu ― 移交救護車
• obsługa ambulansu ― 救護車服務
• przyznanie ambulansu ― 授予救護車
• personel ambulansu ― 救護車人員
• sygnał ambulansu ― 救護車信號
• wyjazd ambulansu ― 救護車的出發
• kierownik ambulansu ― 救護車主管
• wizyta ambulansu ― 救護車訪問
• trasa ambulansu ― 救護車路線
• sieć ambulansów ― 救護車網絡
• działalność ambulansu ― 救護車活動
• koła ambulansu ― 救護車車輪
• zespół ambulansu ― 救護車團隊
• ambulans pogotowia ratunkowego ― 急救服務救護車
• ambulans jakiejś marki ― 某品牌的救護車
• ambulans fundacji ― 基金會救護車
• ambulans stacji ― 站點救護車
• ambulans centrum krwiodawstwa ― 獻血中心救護車
• ambulans firmy ― 公司救護車
• zaparkować ambulans ― 停放救護車
• zakupić ambulans ― 購買救護車
• zgłosić się do ambulansu ― 向救護車報到
• wezwać ambulans ― 呼叫救護車
• kupić ambulans ― 買救護車
• prowadzić ambulans ― 駕駛救護車
• ambulans przyjeżdża/przyjechał ― 救護車來了/到了
• ambulans zawitał ― 救護車抵達
• przewieźć ambulansem ― 乘救護車運送
• ambulans stacjonuje ― 救護車駐紮
• ambulans zajechał ― 救護車已到達
• ambulans dyżuruje ― 救護車值班
• ambulans podjechał ― 救護車開過來
• ambulans odwiedził ― 救護車訪問了
• ambulans odjechał ― 救護車離開了
• ambulans wyjeżdża/wyjechał ― 救護車正在離開/已離開
• ambulans zabrał kogoś ― 救護車帶走了某人
• ambulans jeździ/jedzie/pojechał ― 救護車行駛/正在行駛/已行駛
• ambulans czeka ― 救護車在等待
• ambulans dotarł ― 救護車已抵達
• ambulans kosztuje ileś ― 救護車費用很高

延伸閱讀

• 參見ambulans 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ambulans的內容
• Aleksander Zdanowicz (1861年)，“ambulans”，Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900年)，“ambulans”，Słownik języka polskiego (波蘭語)，第 1 卷，Warsaw，第 31 頁

瑞典語

詞源

源自法語 ambulance (“ambulance”)，源自 ambulant (“門診”) + -ance。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ambulans c

1. 救護車，救傷車，十字車

變格

ambulans 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	ambulans	ambulans
	定指	ambulansen	ambulansens
複數	不定	ambulanser	ambulansers
	定指	ambulanserna	ambulansernas

相關詞彙

• ambulera
• ambulant (過時)
• ambulatorisk (過時)

參見

• saftblandare

參考資料

• 參見 ambulans 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 ambulans 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• Svensk MeSH

土耳其語

其他形式

• ambülans

詞源

借自法語 ambulance。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑm.bʊ.lɑns/

名詞

ambulans (定宾格 ambulansı，复数 ambulanslar)

1. 救護車，救傷車，十字車

變格

變格
主格	ambulans
定賓格	ambulansı
	單數	複數
主格	ambulans	ambulanslar
定賓格	ambulansı	ambulansları
與格	ambulansa	ambulanslara
方位格	ambulansta	ambulanslarda
奪格	ambulanstan	ambulanslardan
屬格	ambulansın	ambulansların