alongside

英語

詞源

源自 along +‎ side；比較 alongsides。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/əˌlɒŋˈsaɪd/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/əˌlɔŋˈsaɪd/
• (cot–caught 合併，加拿大) 國際音標^(幫助)：/əˌlɑŋˈsaɪd/, /əˈlɑŋˌsaɪd/

  • 音頻 (美國)：

    (檔案)

• (澳大利亞) 國際音標^(幫助)：/əˌlɔŋˈsɑɪd/

The USNS John Lenthall (left) with the USS Harry S. Truman (right) coming alongside for a fuel replenishment.
約翰·倫索爾號航空母艦（左）與哈里·S·杜魯門號航空母艦（右）並肩進行燃料補給。

副詞

alongside (不可比)

1. 在旁邊；沿著

   Ahoy! Bring your boat alongside.

   喂！把你的船帶到旁邊。

參見

• para-

介詞

alongside

1. 在……旁邊，與……並排

   近義詞：beside、next to、abreast of

2. 一起，同時

   The nurse worked alongside the doctor.

   護士與醫生一起工作。

   • 2011年9月2日, Phil McNulty, “Bulgaria 0-3 England”, 出自 BBC:

     The Italian opted for Bolton's Cahill alongside captain John Terry - and his decision was rewarded with a goal after only 13 minutes. Bulgaria gave a hint of defensive frailties to come when they failed to clear Young's corner, and when Gareth Barry found Cahill in the box he applied the finish past Nikolay Mihaylov。

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013年6月1日, “Ideas coming down the track”, 出自 The Economist, 卷 407, 期 8838，頁號 13 (Technology Quarterly):

     A “moving platform” scheme […] is more technologically ambitious than maglev trains even though it relies on conventional rails. Local trains would use side-by-side rails to roll alongside intercity trains and allow passengers to switch trains by stepping through docking bays.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2019 October, John Glover, “Heathrow rail expansion”, 出自 Modern Railways，頁號 71:

     Gatwick, on the other hand, is alongside the Brighton main line, with rail services both to the north (City and West End) and south.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞彙

• alongside of
• free alongside ship

 

參考資料

• “alongside”, Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.