alle Stricke reißen

德语

词源

字面意思是「所有绳子都断了」。

短语

alle Stricke reißen

1. 最坏，最差的情况发生，万不得已

   近義詞：es kommt zum Äußersten、es kommt zum Schlimmsten

   Wenn alle Stricke reißen, dann...

   要是什么都行不通了，就...

   Sollten alle Stricke reißen, dann...

   要是万不得已，就...

   Wenn das geschieht, reißen alle Stricke.

   要是那样的话，就完蛋了。