跳转到内容

aguzzino

維基詞典,自由的多語言詞典

意大利語

[编辑]

詞源1

[编辑]

可能經由西西里語和那不勒斯語傳入,源自加泰羅尼亞語 algutzir(及其異體)或西班牙語 alguacil (“撒拉森的執達吏”),源自阿拉伯語 الوَزِير (al-wazīr,“官員”)。[1]visir (“維齊爾”) 的同源對似詞。

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

aguzzino 陽 (複數 aguzzini,陰性 aguzzina)

  1. 獄卒
    近義詞:carceriere
  2. (引申) 拷打者,虐待者
    近義詞:persecutore, torturatore, vessatore
派生語彙
[编辑]
  • → 法語:argousin

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

aguzzino

  1. aguzzare 的屈折:
    1. 第三人稱複數現在時虛擬式
    2. 第三人稱複數命令式

參考資料

[编辑]
  1. ↑ aguzzino in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. ↑ aguzzino in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

異序詞

[编辑]