agitator

參見：Agitator 和 agitátor

英語

其他形式

• agitatour (棄用)

名詞

agitator (複數 agitators)

1. （政治上的）煽动者，鼓动者

   近義詞：agitant

   下位詞：agitatrix

   • 1998，Rajnarayan Chandavarkar，Imperial Power and Popular Politics，第 208 頁：

     In addition, they kept a watch on political agitators and foreigners arriving and departing at the port.

     此外，他們還監視進出港口的政治煽動者和外國人。

2. 攪拌機，攪拌器，混合器

派生詞彙

• silent agitator

克里米亞韃靼語

詞源

源自拉丁語 agitatus (“啟動”)。

名詞

agitator

1. 煽动者，鼓动者

變格

agitator的變格

主格	agitator
屬格	agitatornıñ
與格	agitatorğa
賓格	agitatornı
呼格	agitatorda
奪格	agitatordan

參考資料

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002年) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[2]，辛費羅波：Dolya，ISBN 966-7980-89-8

丹麥語

名詞

agitator 通 (定指单数 agitatoren，不定复数 agitatorer)

1. 煽动者，鼓动者

變格

agitator 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	agitator	agitatoren	agitatorer	agitatorerne
屬格	agitators	agitatorens	agitatorers	agitatorernes

延伸閱讀

• “agitator” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 agitātor。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌaː.ɣiˈtaː.tɔr/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：agi‧ta‧tor

名詞

agitator 陽 (複數 agitators，無指小)

1. 煽动者，鼓动者

   近義詞：demagoog、volksmenner

相關詞彙

• agiteren

派生語彙

• 南非語: agitator
• → 印尼語: agitator

印尼語

詞源

借自荷蘭語 agitator，源自拉丁語 agitātor。

發音

• 國際音標^(幫助): [aɡiˈt̪at̪ɔr]
• 斷字：agi‧ta‧tor

名詞

agitator (複數 agitator-agitator)

1. 煽动者，鼓动者

   近義詞：penghasut、provokator

相關詞彙

• agitasi
• agitatif

延伸閱讀

• “agitator”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [a.ɡɪˈtaː.tɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ä.d͡ʒiˈt̪äː.t̪or]

名詞

agitātor 陽 (屬格 agitātōris)；第三類變格

1. 趕牲畜的人
2. 車夫，御者

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	agitātor	agitātōrēs
屬格	agitātōris	agitātōrum
與格	agitātōrī	agitātōribus
賓格	agitātōrem	agitātōrēs
離格	agitātōre	agitātōribus
呼格	agitātor	agitātōrēs

派生語彙

• → 英語: agitator
• → 芬蘭語: agitaattori
• 葡萄牙語: agitador
• → 俄語: агита́тор (agitátor)
• 西班牙語: agitador

動詞

agitātor

1. agitō 的第二人稱/第三人稱單數將來時被動態命令式

參考資料

• agitator in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “agitator”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers

波蘭語

詞源

借自德語 Agitator，源自拉丁語 agitātor。字面分析等同於agitować +‎ -ator。首次記錄於1833年

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ɡiˈta.tɔr/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atɔr
• 音節化：a‧gi‧ta‧tor

名詞

agitator 陽 個人 (陰性形式 agitatorka)

1. (政治) 煽动者，鼓动者

   partyjny agitator ― 黨的鼓動者

   prymitywny agitator ― 原始的鼓動者

變格

agitator 的變格

	單數	複數
主格	agitator	agitatorzy/agitatory (貶義)
屬格	agitatora	agitatorów
與格	agitatorowi	agitatorom
賓格	agitatora	agitatorów
工具格	agitatorem	agitatorami
方位格	agitatorze	agitatorach
呼格	agitatorze	agitatorzy

名詞

agitator 陽 無生

1. 攪拌機，攪拌器

   近義詞：mieszarka、mieszadło

變格

agitator 的變格

	單數	複數
主格	agitator	agitatory
屬格	agitatoru	agitatorów
與格	agitatorowi	agitatorom
賓格	agitator	agitatory
工具格	agitatorem	agitatorami
方位格	agitatorze	agitatorach
呼格	agitatorze	agitatory

派生詞彙

形容詞

• agitatorski

名詞

• agitatorstwo

相關詞彙

形容詞

• agitacyjny

副詞

• agitacyjnie

名詞

• agitacja
• agitacyjność
• agitka

動詞

• agitować
• rozagitować
• wyagitować
• zaagitować

參考資料

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012年) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [國家波蘭語料庫、PELCRA 搜尋引擎]‎^[3]，Wydawnictwo PWN

延伸閱讀

• 參見agitator in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關agitator的內容

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 agitateur。等價於 agita +‎ -tor。

名詞

agitator 陽 (複數 agitatori)

1. 攪拌器

變格

agitator 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	agitator	agitatorul		agitatori	agitatorii
屬格/與格	agitator	agitatorului		agitatori	agitatorilor
呼格	agitatorule			agitatorilor

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡǐtaːtor/
• 斷字：a‧gi‧ta‧tor

名詞

agìtātor 陽 有生 (西里爾字母拼寫 агѝта̄тор)

1. 煽动者，鼓动者

變格

agitator 的變格

	單數	複數
主格	agitator	agitatori
屬格	agitatora	agitatora
與格	agitatoru	agitatorima
賓格	agitatora	agitatore
呼格	agitatore	agitatori
方位格	agitatoru	agitatorima
工具格	agitatorom	agitatorima

瑞典語

名詞

agitator 通

1. 煽动者，鼓动者

變格

agitator 的變格

		主格	屬格
單數	不定	agitator	agitators
	定指	agitatorn	agitatorns
複數	不定	agitatorer	agitatorers
	定指	agitatorerna	agitatorernas

相關詞彙

• agitation
• agitatorisk
• agitera

參考資料

• agitator in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)