acepillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ cepillo +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /aθepiˈʝaɾ/ [a.θe.piˈʝaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)

• 國際音標^(幫助): /aθepiˈʝaɾ/ [a.θe.piˈʝaɾ] (赤道幾內亞、西班牙大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /aθepiˈʎaɾ/ [a.θe.piˈʎaɾ] (西班牙北部鄉村)

 

• 國際音標^(幫助): /asepiˈʝaɾ/ [a.se.piˈʝaɾ] (拉丁美洲)

• 國際音標^(幫助): /asepiˈʝaɾ/ [a.se.piˈʝaɾ] (拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /asepiˈʎaɾ/ [a.se.piˈʎaɾ] (安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /asepiˈʃaɾ/ [a.se.piˈʃaɾ] (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 國際音標^(幫助): /asepiˈʒaɾ/ [a.se.piˈʒaɾ] (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 國際音標^(幫助): /asepiˈaɾ/ [a.se.piˈaɾ] (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧ce‧pi‧llar

動詞

acepillar (第一人稱單數現在時 acepillo，第一人稱單數過去時 acepillé，過去分詞 acepillado)

1. (及物) cepillar之罕用形式。

變位

    acepillar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			acepillar
动名词			acepillando
过去分词				阳性		阴性
		单数		acepillado		acepillada
		复数		acepillados		acepilladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acepillo	acepillastú acepillásvos	acepilla	acepillamos	acepilláis	acepillan
	未完成時	acepillaba	acepillabas	acepillaba	acepillábamos	acepillabais	acepillaban
	過去時	acepillé	acepillaste	acepilló	acepillamos	acepillasteis	acepillaron
	將來時	acepillaré	acepillarás	acepillará	acepillaremos	acepillaréis	acepillarán
	條件式	acepillaría	acepillarías	acepillaría	acepillaríamos	acepillaríais	acepillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acepille	acepillestú acepillésvos2	acepille	acepillemos	acepilléis	acepillen
	未完成時 (ra)	acepillara	acepillaras	acepillara	acepilláramos	acepillarais	acepillaran
	未完成時 (se)	acepillase	acepillases	acepillase	acepillásemos	acepillaseis	acepillasen
	將來時1	acepillare	acepillares	acepillare	acepilláremos	acepillareis	acepillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acepillatú acepillávos	acepille	acepillemos	acepillad	acepillen
	否定		no acepilles	no acepille	no acepillemos	no acepilléis	no acepillen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    acepillar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 acepillar	與格	acepillarme	acepillarte	acepillarle, acepillarse	acepillarnos	acepillaros	acepillarles, acepillarse
	賓格	acepillarme	acepillarte	acepillarlo, acepillarla, acepillarse	acepillarnos	acepillaros	acepillarlos, acepillarlas, acepillarse
带动名词acepillando	與格	acepillándome	acepillándote	acepillándole, acepillándose	acepillándonos	acepillándoos	acepillándoles, acepillándose
	賓格	acepillándome	acepillándote	acepillándolo, acepillándola, acepillándose	acepillándonos	acepillándoos	acepillándolos, acepillándolas, acepillándose
带敬称第二人称单数命令式acepille	與格	acepílleme	不使用	acepíllele, acepíllese	acepíllenos	不使用	acepílleles
	賓格	acepílleme	不使用	acepíllelo, acepíllela, acepíllese	acepíllenos	不使用	acepíllelos, acepíllelas
带第一人称复数命令式acepillemos	與格	不使用	acepillémoste	acepillémosle	acepillémonos	acepillémoos	acepillémosles
	賓格	不使用	acepillémoste	acepillémoslo, acepillémosla	acepillémonos	acepillémoos	acepillémoslos, acepillémoslas
带非敬称第二人称复数命令式acepillad	與格	acepilladme	不使用	acepilladle	acepilladnos	acepillaos	acepilladles
	賓格	acepilladme	不使用	acepilladlo, acepilladla	acepilladnos	acepillaos	acepilladlos, acepilladlas
带敬称第二人称复数命令式acepillen	與格	acepíllenme	不使用	acepíllenle	acepíllennos	不使用	acepíllenles, acepíllense
	賓格	acepíllenme	不使用	acepíllenlo, acepíllenla	acepíllennos	不使用	acepíllenlos, acepíllenlas, acepíllense

延伸閱讀

• 「acepillar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014