accuser

英語

其他形式

• accusor
• accusour (棄用)

詞源

詞源樹

古法語 accusour借詞

中古英語 acuser

英語 accuser

繼承自中古英語 acuser、accusour，借自古法語 accusour，源自拉丁語 accūsātor，源自 accūsāre。等價於 accuse +‎ -er。英語 accusator 的同源對似詞。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /əˈkju.zɚ/
• (英國) 國際音標^(幫助): /əˈkjuː.zə/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-uːzə(ɹ)

名詞

accuser (複數 accusers)

1. 控告者；起訴人，原告

   反義詞：accused

派生詞彙

• accuseress
• accuser of the saints
• hackuser

參考資料

• “accuser”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

異序詞

• accrues, accurse

法語

詞源

繼承自中古法語 accuser，繼承自古法語 acuser、accuser，源自拉丁語 accūsāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.ky.ze/
• 同音詞：accusai, accusé, accusée, accusées, accusés, accusez

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (圖盧茲)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

• 音頻 (索曼)：

  (檔案)

動詞

accuser

1. (及物) 指控，控告，起訴
2. (及物) 指責；譴責；非難
   • 1857，Gustave Flaubert，Madame Bovary，180頁：

     Emma portait sa lettre au bout du jardin... Rodolphe venait l'y chercher et en plaçait une autre, qu'elle accusait toujours d'être trop courte.

     艾玛拿着信走到花园尽头……鲁道夫会过来把信拿走，再放一封进去，而她总是抱怨那封信太短了。

3. (不及物，正式) 顯示，顯露，呈現，表明
4. (以“accuser réception”的形式) 通知對方收到來信
5. 認錯，懺悔，悔罪

變位

accuser 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	accuser
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	accusant /a.ky.zɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		accusé /a.ky.ze/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	accuse /a.kyz/	accuses /a.kyz/	accuse /a.kyz/	accusons /a.ky.zɔ̃/	accusez /a.ky.ze/	accusent /a.kyz/
	未完成过去时	accusais /a.ky.zɛ/	accusais /a.ky.zɛ/	accusait /a.ky.zɛ/	accusions /a.ky.zjɔ̃/	accusiez /a.ky.zje/	accusaient /a.ky.zɛ/
	过去时2	accusai /a.ky.ze/	accusas /a.ky.za/	accusa /a.ky.za/	accusâmes /a.ky.zam/	accusâtes /a.ky.zat/	accusèrent /a.ky.zɛʁ/
	将来时	accuserai /a.kyz.ʁe/	accuseras /a.kyz.ʁa/	accusera /a.kyz.ʁa/	accuserons /a.kyz.ʁɔ̃/	accuserez /a.kyz.ʁe/	accuseront /a.kyz.ʁɔ̃/
	条件式现在时	accuserais /a.kyz.ʁɛ/	accuserais /a.kyz.ʁɛ/	accuserait /a.kyz.ʁɛ/	accuserions /a.ky.zə.ʁjɔ̃/	accuseriez /a.ky.zə.ʁje/	accuseraient /a.kyz.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	accuse /a.kyz/	accuses /a.kyz/	accuse /a.kyz/	accusions /a.ky.zjɔ̃/	accusiez /a.ky.zje/	accusent /a.kyz/
	未完成过去时2	accusasse /a.ky.zas/	accusasses /a.ky.zas/	accusât /a.ky.za/	accusassions /a.ky.za.sjɔ̃/	accusassiez /a.ky.za.sje/	accusassent /a.ky.zas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	accuse /a.kyz/	—	accusons /a.ky.zɔ̃/	accusez /a.ky.ze/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• accusable
• accusateur
• accusatif
• accusation
• accusatoire
• accusatrice
• accuser coup
• accuser réception

派生語彙

• 海地克里奧爾語：akize

延伸閱讀

• “accuser”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

拉丁語

動詞

accūser

1. accūsō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

中古法語

詞源

繼承自古法語 acuser、accuser，源自拉丁語 accuso, accusare。

動詞

accuser

1. 指控，控告，起訴

變位

• 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此，以下的動詞变位应被视为典型的变位形式，而非详尽的变位。

accuser 的變位

不定式	簡單	accuser
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞1或動名詞2	簡單	accusant
	複合	avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞
過去分詞		accusé
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
陳述語氣		ie (i’)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
（簡單式）	現在時	accuse	accuses	accuse	accusons	accusez	accusent
	未完成時	accusois, accusoys	accusois, accusoys	accusoit, accusoyt	accusions, accusyons	accusiez, accusyez	accusoient, accusoyent
	歷史過去時	accusa	accusas	accusa	accusasmes	accusastes	accuserent
	未來時	accuserai, accuseray	accuseras	accusera	accuserons	accuserez	accuseront
	假設語氣	accuserois, accuseroys	accuserois, accuseroys	accuseroit, accuseroyt	accuserions, accuseryons	accuseriez, accuseryez	accuseroient, accuseroyent
（複合式）	現在完成時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成直陳式 + 過去分詞
	前過去式	avoir的歷史過去式 + 過去分詞
	將來完成時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件完成時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ie (i’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
（簡單式）	現在	accuse	accuses	accuse	accusons	accusez	accusent
	未完成	accusasse	accusasses	accusast	accusassions	accusassiez	accusassent
（複合式）	過去	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單式		—	accuse	—	accusons	accusez	—
複合式		—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞	—
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年，法語學會規範其不再有上述的變化。
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化，可與介詞en連用，類似現代法語，不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。

派生語彙

• 法語：accuser