abonnere

丹麥語

詞源

經由德語 abonnieren，源自法語 s'abonner (“訂閱”)。

動詞

abonnere (命令式 abonner，不定式 at abonnere，现在时 abonnerer，过去时 abonnerede，完成时 har abonneret)

1. 訂閱

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

abonnere

1. abonneren 的(虛擬語氣) 單數現在時虛擬式

異序詞

• abonneer

書面挪威語

詞源

源自德語 abonnieren (“訂閱”)，源自法語 abonner (“訂閱”)，源自古法語 aboner，源自 bodne。

發音

• 國際音標^(幫助): /abʊˈneːrə/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eːrə
• 斷字：ab‧on‧ne‧re

動詞

abonnere (被動態 abonneres，祈使語氣 abonner，現在時 abonnerer，簡單過去時 abonnerte，過去分詞 abonnert，現在分詞 abonnerende，動詞性名詞 abonnering)

1. 訂閱；預訂

   abonnere på aviser og tidsskrifter ― 訂報紙和雜質

   skoleelever kan abonnere på frukt ― 校內學生可以預訂水果

   abonnere på en YouTube-kanal ― 訂閱 YouTube 頻道

   • 1917，Halfdan Kjerulf，Av hans efterladte papirer 1831–1847，頁 89:

     i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»

     剧院的观众们预订了星期五的演出，这样“皇室的陌生人也能看到”

   • 1917，Knut Hamsun，Markens Grøde I，頁 206:

     hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden

     她[要求]他订阅一份杂志，一份卑尔根的杂志，这样她就可以看到来自世界各地的新闻

   • 2015年1月10日，Aftenposten，頁 4:

     53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix

     遍布近50个国家/地区的5300万人订阅了[流媒体服务] Netflix

   • 2017，Stig Aasvik，Lofotveggen，頁 153:

     abonnere på økologiske matkasser

     预订有机食品盒

   • 2019，Marte Spurkland，Pappas runer，頁 140:

     for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda

     为了牵制俄罗斯人，他开始订阅《真理报》

2. (口語) 取得，獲得，訂購
   • 1907，Alexander L. Kielland，Samlede værker I (Mindeutgave)，頁 177:

     saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen

     然后我立即订了明天车厢的位置

相關詞彙

• abonnement (名詞)
• abonnent (“訂閱者”)

參考資料

• “abonnere”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “abonnere” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abonnere” in Store norske leksikon

異序詞

• baronene, boranene, robanene

新挪威語

動詞

abonnere (現在時 abonnerer，過去式 abonnerte，過去分詞 abonnert，被動不定式 abonnerast，現在分詞 abonnerande，命令式 abonner)

1. abonnera的e-不定式寫法