abnorm

丹麥語

形容詞

abnorm

1. 異常的，反常的

屈折

abnorm 的屈折

	原級	比較級	最高級
通性單數	abnorm	—	—2
中性單數	abnormt	—	—2
複數	abnorme	—	—2
定指定語1	abnorme	—	—

¹ 當形容詞作為某定指詞的謂語時，使用其對應的“不定”形式。
² “不定”最高級可能無法作定語。

派生詞彙

• abnormitet

參考資料

• “abnorm” 在丹麥語詞典中的釋義

德語

詞源

源自拉丁語 abnōrmis (“異常的，反常的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [apˈnɔʁm]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

abnorm (強變化主格陽性單數 abnormer，比較級 abnormer，最高級 am abnormsten)

1. 異常的，反常的
2. 病態的

變格

abnorm 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist abnorm	sie ist abnorm	es ist abnorm	sie sind abnorm
强变化 (无冠词)	主格	abnormer	abnorme	abnormes	abnorme
	屬格	abnormen	abnormer	abnormen	abnormer
	與格	abnormem	abnormer	abnormem	abnormen
	賓格	abnormen	abnorme	abnormes	abnorme
弱变化 (带定冠词)	主格	der abnorme	die abnorme	das abnorme	die abnormen
	屬格	des abnormen	der abnormen	des abnormen	der abnormen
	與格	dem abnormen	der abnormen	dem abnormen	den abnormen
	賓格	den abnormen	die abnorme	das abnorme	die abnormen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein abnormer	eine abnorme	ein abnormes	(keine) abnormen
	屬格	eines abnormen	einer abnormen	eines abnormen	(keiner) abnormen
	與格	einem abnormen	einer abnormen	einem abnormen	(keinen) abnormen
	賓格	einen abnormen	eine abnorme	ein abnormes	(keine) abnormen

abnorm 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist abnormer	sie ist abnormer	es ist abnormer	sie sind abnormer
强变化 (无冠词)	主格	abnormerer	abnormere	abnormeres	abnormere
	屬格	abnormeren	abnormerer	abnormeren	abnormerer
	與格	abnormerem	abnormerer	abnormerem	abnormeren
	賓格	abnormeren	abnormere	abnormeres	abnormere
弱变化 (带定冠词)	主格	der abnormere	die abnormere	das abnormere	die abnormeren
	屬格	des abnormeren	der abnormeren	des abnormeren	der abnormeren
	與格	dem abnormeren	der abnormeren	dem abnormeren	den abnormeren
	賓格	den abnormeren	die abnormere	das abnormere	die abnormeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein abnormerer	eine abnormere	ein abnormeres	(keine) abnormeren
	屬格	eines abnormeren	einer abnormeren	eines abnormeren	(keiner) abnormeren
	與格	einem abnormeren	einer abnormeren	einem abnormeren	(keinen) abnormeren
	賓格	einen abnormeren	eine abnormere	ein abnormeres	(keine) abnormeren

abnorm 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am abnormsten	sie ist am abnormsten	es ist am abnormsten	sie sind am abnormsten
强变化 (无冠词)	主格	abnormster	abnormste	abnormstes	abnormste
	屬格	abnormsten	abnormster	abnormsten	abnormster
	與格	abnormstem	abnormster	abnormstem	abnormsten
	賓格	abnormsten	abnormste	abnormstes	abnormste
弱变化 (带定冠词)	主格	der abnormste	die abnormste	das abnormste	die abnormsten
	屬格	des abnormsten	der abnormsten	des abnormsten	der abnormsten
	與格	dem abnormsten	der abnormsten	dem abnormsten	den abnormsten
	賓格	den abnormsten	die abnormste	das abnormste	die abnormsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein abnormster	eine abnormste	ein abnormstes	(keine) abnormsten
	屬格	eines abnormsten	einer abnormsten	eines abnormsten	(keiner) abnormsten
	與格	einem abnormsten	einer abnormsten	einem abnormsten	(keinen) abnormsten
	賓格	einen abnormsten	eine abnormste	ein abnormstes	(keine) abnormsten

延伸閱讀

• “abnorm”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “abnorm”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 abnōrmis (“異常的，反常的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /abˈnɔrm/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrm
• 斷字：ab‧norm

形容詞

abnorm (中性單數 abnormt，定單數和複數 abnorme)

1. 異常的，反常的，非常規的

   近義詞：abnormal, anormal, unormal

   en abnorm trang til å kritisere ― 一种异常的批评冲动

   vise abnorme tilbøyeligheter ― 展现出异常倾向

   ha en abnorm seksualdrift ― 性欲异常

   abnormt sjeleliv ― 异常的心理

   være abnormt sent utviklet ― 发育异常晚

   • 1957，Edvard Grieg，Artikler og taler，137頁：

     kong Ludvig af Bayerns abnorme forhold til Richard Wagner

     巴伐利亚国王路易与理查德·瓦格纳的不正常关系

   • 1933年 3月25日，Aftenposten，第3頁：

     landet trenger en forvaringsanstalt for abnorme kriminelle

     国家需要一所关押非常规罪犯的拘留中心

   • 1969，Dag Solstad，Irr! Grønt!，24頁：

     hva angikk vel Emanuel Vigelands gigantiske kvinnefantasier, hans abnorme frukbarhetskultus henne?

     那么伊曼纽尔·维格兰对女性的巨大幻想，以及他对女性异常的生育崇拜又如何呢？

   • 1998，Finn Skårderud，Uro，74頁：

     [pasienten] søkte Freud blant annet på grunn av en abnorm frykt for at hans far … skulle bli utsatt for en østerlandsk torturmetode

     [病人]寻求弗洛伊德的帮助，其中一个原因是他有一种不正常的恐惧，担心他的父亲……会遭受东方的酷刑

   • 1999，Knut Hamsun，Knut Hamsuns brev V，95頁：

     jeg er abnormt daarlig i aarstal

     我多年来表现异常糟糕

   • 1958，Aksel Sandemose，Varulven，第9頁：

     Tor Anderssen rettet den abnormt lange ryggen

     托尔·安德森挺直了他那异常修长的背脊

派生詞彙

• abnormskole (“残疾人学校”)

相關詞彙

• abnormitet (“异常”)

參考資料

• “abnorm”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “abnorm” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abnorm” in Store norske leksikon

新挪威語

詞源

源自拉丁語 abnormis。

形容詞

abnorm (中性單數 abnormt，定單數和複數 abnorme)

1. 異常的，反常的

近義詞

• unormal

相關詞彙

• abnormitet

參考資料

• “abnorm”在《新挪威语词典》中的解释。

羅馬尼亞語

詞源

借自德語 abnorm。

形容詞

abnorm 陽 或 中 (陰性單數 abnormă，陽性複數 abnormi，陰性/中性複數 abnorme)

1. 異常的，反常的

變格

abnorm的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	abnorm		abnormă	abnormi	abnorme
	定	abnormul		abnorma	abnormii	abnormele
屬格/ 與格	不定	abnorm		abnorme	abnormi	abnorme
	定	abnormului		abnormei	abnormilor	abnormelor

瑞典語

形容詞

abnorm (比較級 mer abnorm，最高級 mest abnorm)

1. 異常的，反常的

變格

abnorm 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	abnorm	mer abnorm	mest abnorm
中性單數	abnormt	mer abnormt	mest abnormt
复数	abnorma	mer abnorma	mest abnorma
陽性複數2	—	mer abnorma	mest abnorma
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	abnorme	mer abnorme	mest abnorme
所有	abnorma	mer abnorma	mest abnorma

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

近義詞

• onaturlig
• onormal

相關詞彙

• abnormitet