abeldar

巴斯克語

詞源

源自 Abel +‎ -dar。

發音

• 國際音標^(幫助): /abeldar/ [a.β̞el̪.d̪ar]
• 韻部：-eldar, -ar
• 斷字：a‧bel‧dar

形容詞

abeldar (無比較級)

1. 阿貝爾的

變格

abeldar 的變格 (無生C-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	abeldar	abeldarra	abeldarrak	abeldarrok
作格	abeldarrek	abeldarrak	abeldarrek	abeldarrok
與格	abeldarri	abeldarrari	abeldarrei	abeldarroi
屬格	abeldarren	abeldarraren	abeldarren	abeldarron
共格	abeldarrekin	abeldarrarekin	abeldarrekin	abeldarrokin
使役格	abeldarrengatik	abeldarrarengatik	abeldarrengatik	abeldarrongatik
益格	abeldarrentzat	abeldarrarentzat	abeldarrentzat	abeldarrontzat
工具格	abeldarrez	abeldarraz	abeldarrez	abeldarrotaz
內格	abeldarretan	abeldarrean	abeldarretan	abeldarrotan
方位格	abeldarretako	abeldarreko	abeldarretako	abeldarrotako
向格	abeldarretara	abeldarrera	abeldarretara	abeldarrotara
到格	abeldarretaraino	abeldarreraino	abeldarretaraino	abeldarrotaraino
命令格	abeldarretarantz	abeldarrerantz	abeldarretarantz	abeldarrotarantz
目的地格	abeldarretarako	abeldarrerako	abeldarretarako	abeldarrotarako
離格	abeldarretatik	abeldarretik	abeldarretatik	abeldarrotatik
部份格	abeldarrik	—	—	—
延展格	abeldartzat	—	—	—

延伸閱讀

• 「abeldar」，收錄於 Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典]（以巴斯克語寫成），皇家巴斯克語言學院

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 ventilāre (“風選”)。西班牙語 ventilar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /abelˈdaɾ/ [a.β̞el̪ˈd̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧bel‧dar

動詞

abeldar (第一人稱單數現在時 abieldo，第一人稱單數過去時 abeldé，過去分詞 abeldado)

1. 風選

   近義詞：abieldar, aventar, beldar

變位

    abeldar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abeldar
动名词			abeldando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abeldado		abeldada
		复数		abeldados		abeldadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abieldo	abieldastú abeldásvos	abielda	abeldamos	abeldáis	abieldan
	未完成時	abeldaba	abeldabas	abeldaba	abeldábamos	abeldabais	abeldaban
	過去時	abeldé	abeldaste	abeldó	abeldamos	abeldasteis	abeldaron
	將來時	abeldaré	abeldarás	abeldará	abeldaremos	abeldaréis	abeldarán
	條件式	abeldaría	abeldarías	abeldaría	abeldaríamos	abeldaríais	abeldarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abielde	abieldestú abeldésvos2	abielde	abeldemos	abeldéis	abielden
	未完成時 (ra)	abeldara	abeldaras	abeldara	abeldáramos	abeldarais	abeldaran
	未完成時 (se)	abeldase	abeldases	abeldase	abeldásemos	abeldaseis	abeldasen
	將來時1	abeldare	abeldares	abeldare	abeldáremos	abeldareis	abeldaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abieldatú abeldávos	abielde	abeldemos	abeldad	abielden
	否定		no abieldes	no abielde	no abeldemos	no abeldéis	no abielden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。