abbandonare

意大利語

其他形式

• abandonare (棄用)

詞源

借自古法語 abandoner。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ab.ban.doˈna.re/

• 音頻 (義大利)：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：ab‧ban‧do‧nà‧re

動詞

abbandonàre (第一人稱單數 現在時 abbandóno，第一人稱單數 先過去時 abbandonài，過去分詞 abbandonàto，助動詞 avére)

1. (及物) 離棄
2. (引申，及物) 放棄，拋棄；退出

   近義詞： rinunciare a、ritirarsi da

3. (引申，不及物) 放棄

   近義詞： arrendersi、dare forfait、desistere、lasciare perdere、(口語) mollare、rinunciare、ritirarsi

4. (引申，及物) 忽視

   近義詞： trascurare

5. (及物) 鬆開

   近義詞： allentare

6. (及物) 放鬆

   近義詞： rilassare

變位

    abbandonàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbandonàre
助動詞		avére	動名詞		abbandonàndo
現在分詞		abbandonànte	過去分詞		abbandonàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbandóno	abbandóni	abbandóna	abbandoniàmo	abbandonàte	abbandónano
未完成時	abbandonàvo	abbandonàvi	abbandonàva	abbandonavàmo	abbandonavàte	abbandonàvano
遠過去時	abbandonài	abbandonàsti	abbandonò	abbandonàmmo	abbandonàste	abbandonàrono
未來時	abbandonerò	abbandonerài	abbandonerà	abbandonerémo	abbandoneréte	abbandonerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbandonerèi	abbandonerésti	abbandonerèbbe, abbandonerébbe	abbandonerémmo	abbandoneréste	abbandonerèbbero, abbandonerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbandóni	abbandóni	abbandóni	abbandoniàmo	abbandoniàte	abbandónino
未完成時	abbandonàssi	abbandonàssi	abbandonàsse	abbandonàssimo	abbandonàste	abbandonàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbandóna	abbandóni	abbandoniàmo	abbandonàte	abbandónino
否定祈使語氣		non abbandonàre	non abbandóni	non abbandoniàmo	non abbandonàte	non abbandónino

派生詞彙

• abbandonamento
• abbandonarsi
• abbandonatore

派生語彙

• →? 那不勒斯語: abbannonare

參考資料

• abbandonare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• abbaderanno, abbandonerà