abarrar

西班牙語

詞源

可能繼承自拉丁語 verrĕre (“扫除，刮擦”)。西班牙皇家學院則給出 Corominas 提出的另一種說法：來自阿拉伯語。

發音

• 國際音標^(幫助): /abaˈraɾ/ [a.β̞aˈraɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ba‧rrar

動詞

abarrar (第一人稱單數現在時 abarro，第一人稱單數過去時 abarré，過去分詞 abarrado)

1. (及物，棄用) 用力拋、扔

   近義詞：arrojar

2. (及物，棄用) 敲打

變位

    abarrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			abarrar
动名词			abarrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		abarrado		abarrada
		复数		abarrados		abarradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abarro	abarrastú abarrásvos	abarra	abarramos	abarráis	abarran
	未完成時	abarraba	abarrabas	abarraba	abarrábamos	abarrabais	abarraban
	過去時	abarré	abarraste	abarró	abarramos	abarrasteis	abarraron
	將來時	abarraré	abarrarás	abarrará	abarraremos	abarraréis	abarrarán
	條件式	abarraría	abarrarías	abarraría	abarraríamos	abarraríais	abarrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abarre	abarrestú abarrésvos2	abarre	abarremos	abarréis	abarren
	未完成時 (ra)	abarrara	abarraras	abarrara	abarráramos	abarrarais	abarraran
	未完成時 (se)	abarrase	abarrases	abarrase	abarrásemos	abarraseis	abarrasen
	將來時1	abarrare	abarrares	abarrare	abarráremos	abarrareis	abarraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abarratú abarrávos	abarre	abarremos	abarrad	abarren
	否定		no abarres	no abarre	no abarremos	no abarréis	no abarren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “abarrar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年