重構:原始突厥語/burčak

本原始突厥語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始突厥語

詞源

源自某個未知的原始突厥語名詞 *bur (<*bukr) +‎ *-čak (指小後綴)。

類似於原始蒙古語 *buxurcag (“豌豆”)、原始通古斯語 *boka-ri (“豌豆”)。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

名詞

*burčak

1. 豆，豌豆

變格

*burčak 的變格

	單數 3)
主格	*burčak
賓格	*burčaknï, *burčaknïg 1)
屬格	*burčaknïŋ
與格	*burčakka
方位格	*burčakda
奪格	*burčakdan
工具格 2)	*burčakïn
等格 2)	*burčakča

¹⁾ 見於早期原始突厥語。
²⁾ 多數後代語言中，原工具格與等格不再使用。
³⁾ 原始突厥語是否有複數，目前尚有爭議。參見英語維基教科書頁面：原始突厥語/方位格-奪格與複數。

派生語彙

• 烏古爾語支：
  • 楚瓦什語: пăрҫа (părś̬a)
    • → 東馬里語: пурса (pursa)
    • → 西馬里語: пырса (pyrsa)
  • → 匈牙利語: borsó
• 共同突厥語: *burčak

• 原始烏古斯語: *burčak
  • 西烏古斯語支：
    • 古安納托利亞土耳其語:
      • 鄂圖曼土耳其語: بورچاق (burçak)
        • 加告茲語: borçaq
        • 土耳其語: burçak
        • → 中古亞美尼亞語: պուռչախ (puṙčʿax)
  • 東烏古斯語支：
    • 土庫曼語: burçak
• 葛邏祿語支：
  • 喀喇汗語: بُرْچَقْ (burčaq)
    • 花剌子模突厥語:
      • 察合臺語: [需要文字] (burçaq)
        • 烏茲別克語: burchoq
        • 維吾爾語: پۇرچاق (purchaq)
• 欽察語支：
  • 欽察語: [需要文字] (burçaq)
    • 北欽察語支：
      • 巴什基爾語: борсаҡ (borsaq)
      • 韃靼語: борчак (borçaq)
    • 西欽察語支：
      • 卡拉恰伊-巴爾卡爾語: бурчакъ (burçaq)
      • 卡拉伊姆語: бурчакъ (burçaq)，бурчах (burçax)
      • 庫梅克語: бурчакъ (burçaq)
    • 南欽察語支：
      • 裏海語支：
        • 哈薩克語: бұршақ (būrşaq)
        • 卡拉卡爾帕克語: burshaq
        • 諾蓋語: [需要文字] (burşaq)
      • 吉爾吉斯-欽察語支：
        • 吉爾吉斯語: буурчак (buurçak)
        • 南阿爾泰語: мырчак (mïrčak)
• 西伯利亞語支：
  • 古突厥語:
    • 古回鶻語: [需要文字] (burçaq)
      • 西部裕固語: pırçaq
  • 南西伯利亞語支：
    • 葉尼塞語支：
      • 紹爾語: мырчақ (mïrčaq)
• →? 原始蒙古語: *buxurcag
  • → 吉爾吉斯語: буурчак (buurçak)

參見

食物 - *yẹ̄miĺčler、*yẹ̄miĺčsāyïn
大麥	大麥： *arpa	豆、豌豆	豆、豌豆： *burčak	小麥	法羅麥、小麥： *bodugay
棗	棗： *yidge	草莓	草莓： *yidgelek	蘋果	蘋果： *almïla
榛子	榛子： *bōńurï	胡桃	胡桃： *yaŋgak	蜂蜜	蜂蜜： *bạl
黍	黍、稷： *tạrïg	洋蔥	洋蔥： *sogan	鹽	鹽： *tūŕ
蛋	蛋： *yumurtka	奶油/黃油/牛油	奶油/黃油/牛油： *yāg	蕈菇	蕈菇： *kömbe
小蘿蔔	小蘿蔔： *turp、*turma	蘿蔔	蘿蔔： *turma

參考資料

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*burčak”，Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill