重構:原始斯拉夫語/pěvati

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

詞源

源自 *pěti +‎ *-vati。

動詞

*pěvati 非完

1. 唱歌

派生詞彙

• *sъpěvati、*vъzpěvati
• *pěvъ (“吟詠，吟唱”)

派生語彙

• 東斯拉夫語支：
  • ⇒ 白俄羅斯語: спява́ць (spjavácʹ)
  • 俄語: пева́ть (pevátʹ)
  • ⇒ 烏克蘭語: співа́ти (spiváty)
• 南斯拉夫語支：
  • 教會斯拉夫語: пѣвати (pěvati)
  • 保加利亞語: пева (peva) (方言)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: пје̏вати，пе̏вати，пи̏вати

    拉丁字母: pjȅvati，pȅvati，pȉvati

  • 斯洛文尼亞語: pẹ́vati
• 西斯拉夫語支：
  • 捷克語: zpívat
  • 卡舒比語: spiéwac
  • 波蘭語: śpiewać
  • 西里西亞語: śpiywać
  • 斯洛伐克語: spievať

參考資料

延伸閱讀

• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012年)，“співaти”，Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語)，Kyiv：Naukova Dumka